menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3937482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1989405לפקודתך..

At your service.

added by AlanF_US, March 7, 2015
➜ #1989405לפקודתך.

linked by AlanF_US, March 7, 2015
➜ #3937557Je via servo.

linked by fekundulo, March 7, 2015
➜ #3938086Zu Ihren Diensten.

linked by buch0stabe, March 7, 2015
➜ #4047828Hizmetinizde.

linked by deyta, April 7, 2015
➜ #4096556На Ваша услуга.

linked by Lepotdeterre, April 21, 2015
➜ #4512783К вашим услугам.

linked by odexed, November 19, 2016
➜ #6578132Szolgálatára.

linked by juliusbear, December 28, 2017
➜ #7331560Aql-iyi i lmendad-nnek.

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #7331561Aql-iyi i lmendad-nnem.

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #7331563Aql-iyi i lmendad-nwen.

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #7331564Aql-iyi i lmendad-nwent.

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #8751254À ton service.

linked by Aiji, May 10, 2020
➜ #8751255À votre service.

linked by Aiji, May 10, 2020
➜ #8751266К твоим услугам.

linked by marafon, May 10, 2020
➜ #8757245Al suo servizio.

linked by jacopofar, May 12, 2020
➜ #8757246Al vostro servizio.

linked by jacopofar, May 12, 2020
➜ #8757247Al tuo servizio.

linked by jacopofar, May 12, 2020
➜ #4360638Tot uw orders.

linked by megamanenm, August 8, 2021
➜ #1545587À vos ordres.

linked by megamanenm, August 8, 2021
➜ #11770883צו אײַער דינסט.

linked by shekitten, May 18, 2023