menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #394206

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #154570私は彼がその場所にいる事を知らなかった。.

I didn't know that he was there.

added by CK, May 26, 2010
➜ #154570私は彼がその場所にいる事を知らなかった。

linked by CK, May 26, 2010
➜ #704719mi na djuno lo du'u ra zvati

linked by Zifre, January 9, 2011
➜ #716627അവൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

linked by jjrodz, January 19, 2011
➜ #917928我不知道他在那裡。

linked by Martha, June 1, 2011
I didn't know that he was there.

added by Nero, January 15, 2012
➜ #1362200Je ne savais pas qu'il était là.

linked by Nero, January 15, 2012
➜ #1362102Mi ne sciis, ke li estas tie.

linked by Nero, January 15, 2012
➜ #1362202Ich wusste nicht, dass er dort war.

linked by Nero, January 15, 2012
➜ #1362213Ič ne cnēƿ, þe hē þǣr ƿæs.

linked by Nero, January 15, 2012
➜ #1362248J'ignorais qu'il se trouvait là.

linked by sacredceltic, January 15, 2012
➜ #1362252J'ignorais qu'il s'y trouvait.

linked by sacredceltic, January 15, 2012
➜ #1362901Eu não sabia que ele estava lá.

linked by alexmarcelo, January 15, 2012
➜ #1368009Nesciebam eum illic esse.

linked by alexmarcelo, January 17, 2012
➜ #1403738Ma ei teadnud, et ta seal oli.

linked by Nuella, January 30, 2012
➜ #1425230Onun orada olduğunu bilmiyordum.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #1472961Ik wist niet dat hij er was.

linked by Citrine, March 7, 2012
➜ #1563720No sabía que él estaba ahí.

linked by hayastan, May 6, 2012
➜ #1593835Ič ne ƿiste, þe hē þǣr ƿæs.

linked by Nero, May 26, 2012
➜ #1769607Ur lliɣ ẓriɣ din ay yella.

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #2287926pa' ghaHtaH 'e' vISovbe'.

linked by loghaD, March 7, 2013
➜ #2801874Ik wist het niet, dat ie daar was.

linked by marcelostockle, October 21, 2013
➜ #2801875Ik wist niet dat hij daar was.

linked by marcelostockle, October 21, 2013
➜ #3597263Я не знал, что он там.

linked by sharptoothed, October 31, 2014
➜ #6152240Eu não sabia que ele estava aí.

linked by bill, July 8, 2017
➜ #10165880Nevěděl jsem, že tam je.

linked by aldar, July 12, 2021
➜ #10632612Nevedel som, že je tam.

linked by Dominika7, January 20, 2022
➜ #5020377Ich wusste nicht, dass er da war.

linked by sundown, October 5, 2022