clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #201821.

Schließ bitte die Tür.

added by xtofu80, 2010-05-26 14:32

#201821

linked by xtofu80, 2010-05-26 14:32

#444699

linked by muzikanta_hipopotamo, 2010-07-30 23:31

#530070

linked by wma, 2010-09-24 09:59

Schließ bitte die Tür.

added by MUIRIEL, 2011-07-17 22:00

#995689

linked by MUIRIEL, 2011-07-17 22:00

#995688

linked by MUIRIEL, 2011-07-19 11:17

#38524

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012-07-29 10:13

#201642

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012-07-29 11:21

#38852

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012-07-29 11:23

#904348

linked by marafon, 2014-01-05 22:55

#1016965

linked by marafon, 2014-01-05 22:56

#5096942

linked by JackSchpeck, 2016-04-30 06:43

Sentence #394281

deu
Schließ bitte die Tür.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ces
Zavři dveře, prosím.
eng
Close the door, please.
eng
Shut the door, please.
eng
Please close the door.
epo
Bonvolu fermi la pordon.
fra
Ferme la porte, je te prie.
fra
Ferme la porte, s'il te plait.
jpn
どうか戸を閉めてください。
jpn
ドアをお閉めくださいね。
rus
Пожалуйста, закрой дверь.
rus
Закрой, пожалуйста, дверь.
ara
أغلق الباب من فضلك.
ara
من فضلك أغلق الباب.
ber
Mdel tawwurt, ma ulac aɣilif.
ber
Ttxil-k, mdel tawwurt.
bul
Моля затворете вратата.
ces
Prosím zavři dveře.
cmn
請關門。
请关门。
dan
Luk venligst døren!
deu
Schließt bitte die Tür.
deu
Bitte schließen Sie die Tür.
deu
Bitte schließ die Tür.
deu
Mach bitte die Tür zu.
deu
Schließe bitte die Tür!
deu
Schließen Sie bitte die Tür!
deu
Machen Sie bitte die Türe zu.
deu
Könntest du die Tür bitte schließen?
ell
Σας παρακαλώ, κλείστε την πόρτα.
ell
Σε παρακαλώ, κλείσε την πόρτα.
eng
Please shut the door.
eng
Close the door please.
eng
Close the door, please!
eng
Shut the door, will you?
eng
Will you please shut the door?
eng
Be kind enough to shut the door.
epo
Bonvole fermu la pordon!
fin
Sulkisitko oven, kiitos.
fin
Laittaisitko oven kiinni.
fin
Sulje ovi.
fin
Laita ovi kiinni.
fin
Voisitko sulkea oven?
fin
Sulje ovi, kiitos.
fin
Sulje se ovi, kiitos.
fra
Fermez la porte, s'il vous plaît.
fra
Veuillez fermer la porte.
fra
Je vous prie de fermer la porte.
fra
Veuillez fermer la porte !
fra
Fermez la porte, je vous prie !
fra
Ferme la porte, je te prie !
fra
Je te prie de fermer la porte !
fra
Peux-tu fermer la porte ?
fra
Veux-tu fermer la porte, je te prie ?
fra
Vas-tu fermer la porte, je te prie ?
fra
Voulez-vous fermer la porte, je vous prie ?
fra
Allez-vous fermer la porte, je vous prie ?
heb
סגור את הדלת בבקשה.
heb
סגור בבקשה את הדלת.
heb
תסגור את הדלת, בבקשה.
heb
תסגרי את הדלת, בבקשה.
heb
תסגרו את הדלת, בבקשה.
heb
נא לסגור את הדלת.
heb
אל תשאיר את הדלת פתוחה, בבקשה.
heb
סגור את הדלת, בבקשה.
hin
दरवाज़े को बंद कर दीजिए।
hun
Kérem, csukja be az ajtót.
hun
Legyen szíves becsukni az ajtót.
ido
Voluntez klozar la pordo.
ilo
Iserram man daydiay ridaw.
ina
Si il vos place, claude le porta.
ind
Tolong tutup pintunya.
isl
Vinsamlegast lokaðu dyrunum.
ita
Chiudi la porta, per favore.
ita
Chiudi la porta, per piacere.
ita
Chiuda la porta, per piacere.
ita
Chiuda la porta, per favore.
ita
Chiudete la porta, per favore.
ita
Chiudete la porta, per piacere.
jpn
戸を閉めてください。
jpn
どうぞドアをしめてください。
どうぞドアをしめてください。
jpn
ドアを閉めて下さい。
jpn
その戸を閉めて下さい。
jpn
お願いだからドアを閉めて!
jpn
ドアをしめてください。
ドアをしめてください。
jpn
どうかドアを閉めてくれませんか。
kab
Mdel tawwurt, ma ulac aɣilif.
kab
Medlet tawwurt, ma ulac aɣilif.
kab
Medlemt tawwurt, ma ulac aɣilif.
lat
Claude ianuam, quaeso.
mar
कृपा करून दरवाजा बंद करावा.
mar
कृपया दरवाजा बंद करावा.
mar
जरा दार बंद कर.
mar
कृपया दार बंद करा.
mar
कृपा करून दार बंद करावे.
mon
хаалга хаагаарай.
nld
Doe de deur toe, a.u.b.
nld
Sluit de deur alsjeblieft.
nld
Doe de deur dicht alsjeblieft.
nst
Kecyu mäq, kixlü shaq läq.
pam
Pakísará me ing pasbúl.
pol
Proszę zamknąć drzwi.
pol
Proszę, zamknij drzwi.
por
Feche a porta, por favor.
por
Fechem a porta, por favor.
por
Por favor, feche a porta.
rus
Пожалуйста, закройте дверь.
rus
Закройте, пожалуйста, дверь.
rus
Закрой дверь, пожалуйста!
rus
Будьте добры, закройте дверь!
spa
Cierra la puerta, por favor.
spa
Por favor, cierra la puerta.
spa
Cierren la puerta, por favor.
spa
Por favor, cierre la puerta.
spa
Le ruego que cierre la puerta.
tgl
Pakisara ng pinto.
tlh
lojmIt yISoQmoHneS!
tur
Kapıyı kapatın, lütfen.
tur
Kapıyı kapatsana.
tur
Kapıyı kapat, lütfen.
tur
Lütfen kapıyı kapat.
tur
Kapıyı kapatacak kadar nazik ol.
tur
Kapıyı kapatın, lütfen!
tur
Lütfen kapıyı kapatın.
tur
Lütfen kapıyı kapatır mısın?
ukr
Зачини двері, будь ласка.
ukr
Зачиніть двері, будь ласка.
ukr
Будь ласка, зачини двері.
ukr
Будь ласка, зачиніть двері.
ukr
Прошу зачинити двері.

Comments