clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1408.

mi na djuno lo du'u do te smuni makau

added by gleki, 2015-03-11 09:04

#1408

linked by gleki, 2015-03-11 09:04

Sentence #3947003

jbo
mi na djuno lo du'u do te smuni makau

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I don't know what you mean.
arq
ما علاباليش واش راك تمعني.
ben
আমি জানিনা আপনি কি বোঝাতে চাইছেন।
ben
আমি জানিনা তুমি কি বোঝাতে চাইছো।
ber
Ur ẓriɣ d acu ay d-tqesdeḍ.
bul
Не знам какво имаш предвид.
ces
Nevím, co máte na mysli.
cmn
我不懂你什么意思。
cmn
我不知道你什麼意思。
dan
Jeg ved ikke hvad du mener.
deu
Ich weiß nicht, was du meinst.
epo
Mi ne scias kion vi opinias.
fin
En tiedä mitä tarkoitat.
fra
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
fra
Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
heb
אינני יודע מה כוונתך.
heb
אני לא יודע למה אתה מתכוון.
hun
Fogalmam sincs, miről beszél.
hun
Nem tudom, miről beszélsz.
hun
Nem tudom, mire céloz.
hun
Nem tudom, mit akarsz ezzel.
hun
Nem értem, mire gondolsz.
hun
Nem értelek.
ind
Aku tidak tahu apa maksudmu.
ita
Non so cosa intendi.
ita
Non so cosa intende.
ita
Non so cosa intendete.
jpn
何が言いたいのか分からないなあ。
jpn
何が言いたいのか分かんないんだけど。
lat
Nescio quid dicas.
lvs
Es nezinu ko tu ar to domā.
nld
Ik weet niet wat je bedoelt.
pes
منظورت را نمی فهمم.
pol
Nie rozumiem, co masz na myśli.
pol
Nie wiem, co masz na myśli.
por
Eu não sei o que você quis dizer.
por
Não entendo o que você quer dizer.
por
Não sei o que queres dizer.
por
Não estou entendendo o que você quer dizer.
por
Não entendo o que tu queres dizer.
por
Não sei o que estais querendo dizer.
por
Eu não sei o que estás querendo dizer.
por
Não estou entendendo o que quereis dizer.
por
Não sei o que o senhor está querendo dizer.
por
Não estou entendendo o que a senhora quer dizer.
ron
Nu știu ce vrei să spui.
rus
Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
rus
Я не знаю, что ты имеешь в виду.
rus
Я не знаю, что вы имеете в виду.
spa
No sé qué quieres decir.
spa
No sé a qué te refieres.
tur
Ne demek istediğini bilmiyorum.
ukr
Я не знаю, що ти маєш на увазі.
vie
Tôi không biết ý của bạn là gì.

Comments