menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39623

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #202412テーブルの下よ。

linked by an unknown member, date unknown
Under the table. [F]

added by an unknown member, date unknown
It's under the table.

edited by CK, October 13, 2010
➜ #989736Es ist unter dem Tisch.

linked by arcticmonkey, July 14, 2011
➜ #1083494O, masanın altındadır.

linked by duran, September 5, 2011
➜ #1366055它在桌下。

linked by sadhen, January 17, 2012
➜ #1482991Az asztal alatt van.

linked by zolcsi, March 12, 2012
➜ #2092769Está bajo la mesa.

linked by wallebot, December 20, 2012
➜ #3929034मेज़ के नीचे है।

linked by sabretou, March 3, 2015
➜ #3929035टेबलाखाली आहे.

linked by sabretou, March 3, 2015
➜ #3929037टेबलाच्या खाली आहे.

linked by sabretou, March 3, 2015
➜ #4396198Под маса е.

linked by Lepotdeterre, July 22, 2015
➜ #4870242Está embaixo da mesa.

linked by bill, January 30, 2016
➜ #4907440È sotto al tavolo.

linked by Guybrush88, February 12, 2016
➜ #5422284

linked by aldar, September 9, 2016
➜ #5422284

unlinked by Horus, September 9, 2016
➜ #1707809Je to pod stolem.

linked by Horus, September 9, 2016
➜ #4511114Он под столом.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #4511115Она под столом.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #4511116Оно под столом.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #6730117ona li lon noka supa.

linked by Tepan, March 2, 2018
➜ #6843241raS bIngDaq 'oHtaH.

linked by shekitten, April 18, 2018
➜ #8454232Et ass ënner dem Dësch.

linked by MarijnKp, January 15, 2020
➜ #8454235Het ligt onder de tafel.

linked by MarijnKp, January 15, 2020
➜ #998501Ĝi estas sub la tablo.

linked by shekitten, March 30, 2021
➜ #9928053Ĝi estas kontanta.

linked by shekitten, March 30, 2021
➜ #10452359Ha-t-an ddaw tdabut.

linked by Yagurten, October 22, 2021
➜ #11128002ס׳איז אונטערן טיש.

linked by shekitten, September 19, 2022
➜ #11128006ס׳איז אויף בלאַט.

linked by shekitten, September 19, 2022