menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #397248

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 30, 2016 March 30, 2016 at 10:30:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5025958

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #396420До свидания!.

Tot ziens!

added by Dorenda, June 1, 2010
➜ #396420До свидания!

linked by Dorenda, June 1, 2010
➜ #64336Good-bye!

linked by Dorenda, June 1, 2010
➜ #10900

linked by Dorenda, June 1, 2010
Tot ziens.

added by koosscharroo, July 26, 2010
➜ #427179Ĝis revido!

linked by koosscharroo, July 26, 2010
➜ #10900

unlinked by sysko, August 4, 2010
➜ #427179Ĝis revido!

linked by slavneui, October 18, 2010
➜ #13436Au revoir !

linked by Dorenda, November 21, 2010
➜ #390573Arrivederci.

linked by Dorenda, November 21, 2010
➜ #409153Auf Wiedersehen!

linked by Dorenda, November 21, 2010
➜ #13436Au revoir !

linked by Dorenda, November 21, 2010
➜ #495338До побачення!

linked by Dorenda, November 21, 2010
Tot ziens!

added by martinod, January 23, 2011
➜ #427179Ĝis revido!

linked by martinod, January 23, 2011
Tot ziens.

added by martinod, January 31, 2011
➜ #428635Ĝis la revido!

linked by martinod, January 31, 2011
➜ #428635Ĝis la revido!

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #409153Auf Wiedersehen!

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #647453Tschüss!

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #32635See you again.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #32672See you soon!

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #337862À bientôt !

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #591489À la prochaine !

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #427036¡Hasta luego!

linked by martinod, August 2, 2011
Tot ziens!

added by Akradna, June 11, 2012
➜ #805837Увидимся!

linked by Akradna, June 11, 2012
➜ #427179Ĝis revido!

linked by GrizaLeono, June 11, 2012
Tot ziens!

edited by Guybrush88, August 2, 2012
➜ #562079Hasta la vista.

linked by marcelostockle, January 31, 2013
➜ #2738964Довиђења!

linked by Balamax, September 14, 2013
➜ #3146826La revedere!

linked by PaulP, April 3, 2014
➜ #516745Goodbye!

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #1036411¡Nos vemos!

linked by marcelostockle, August 10, 2014
➜ #4118009

linked by PaulP, April 28, 2015
➜ #941776Ĝis la!

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #1151434Ĝis.

linked by PaulP, October 3, 2015
➜ #647481Ĝis!

linked by PaulP, October 10, 2015
➜ #709902Pa!

linked by PaulP, January 20, 2016
➜ #773533Tupananchiskama!

linked by Horus, March 30, 2016
➜ #5513405Ĝis revido.

linked by PaulP, February 20, 2017
➜ #559651Побачимося!

linked by deniko, May 25, 2017
➜ #6191084

linked by Piet_c, August 9, 2017
➜ #4596559Disk' a!

linked by Micsmithel, March 19, 2018
➜ #4596558Disk' a torade!

linked by Micsmithel, March 19, 2018
➜ #2591566Goodbye.

linked by Micsmithel, April 1, 2018
➜ #7321427Jiägiä tervehekse!

linked by MarijnKp, October 26, 2018
➜ #752738Näkemiin!

linked by PaulP, January 11, 2019
➜ #853351¡Adiós!

linked by Elsofie, June 3, 2019
➜ #5957950Скоро побачимося!

linked by deniko, June 26, 2019
➜ #7432304Баяртай!

linked by Balamax, December 23, 2019
➜ #1364684Mach's gut!

linked by Micsmithel, June 11, 2020
➜ #8654029À la revoyure !

linked by Micsmithel, September 7, 2020
➜ #1387563Tschau!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #1408151Wiedersehen.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #3366975Tschüs!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #2073170Wir sehen uns.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #13446À plus.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #7704052Ciao.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #5512681Au revoir.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #1409984À la revoyure.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #6606357Au plaisir !

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #1729736Wir sehen uns!

linked by Micsmithel, May 19, 2021
➜ #336477再见！

linked by DaoSeng, November 14, 2021
➜ #1746537拜拜！

linked by DaoSeng, November 14, 2021
➜ #1746541再見！

linked by DaoSeng, November 14, 2021
➜ #4887737告辞！

linked by DaoSeng, November 14, 2021
➜ #8617102Do widzenia!

linked by sundown, February 28, 2022
➜ #10991766Orevwar!

linked by Adelpa, July 15, 2022
➜ #10652377

linked by PaulP, August 5, 2022
➜ #694774Viszlát!

linked by Cabo, July 17, 2023
➜ #11937204Majd találkozunk!

linked by Cabo, July 17, 2023