clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1385.

Isso não é importante.

added by brauliobezerra, 2010-06-02 02:15

#1385

linked by brauliobezerra, 2010-06-02 02:15

#377476

linked by Dorenda, 2010-06-04 20:36

Isto/isso nao e imporatnte.

added by zvaigzne, 2011-06-02 12:43

#1385

linked by zvaigzne, 2011-06-02 12:43

#397636

linked by brauliobezerra, 2011-07-02 13:29

#397635

linked by brauliobezerra, 2011-07-02 13:29

#397635

linked by brauliobezerra, 2011-07-02 13:29

#4385

linked by brauliobezerra, 2011-07-02 13:29

#3201

linked by brauliobezerra, 2011-07-02 13:29

#2591

linked by brauliobezerra, 2011-07-02 13:29

Isso não é importante.

added by sysko, 2011-10-04 16:15

#430002

linked by sysko, 2011-10-04 16:15

Isso não é importante.

edited by alexmarcelo, 2012-01-30 14:14

#1429683

linked by alexmarcelo, 2012-02-11 21:13

Isso não é importante.

added by paula_guisard, 2012-05-14 17:14

#1385

linked by paula_guisard, 2012-05-14 17:14

#2251157

linked by bill, 2016-06-08 20:59

#4230599

linked by anthrax26, 2017-11-19 11:16

Sentence #397635

por
Isso não é importante.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
This is not important.
eng
That's not important.
epo
Tio ne estas grava.
fra
Ce n'est pas important.
ind
itu tidak penting
ita
Non è importante.
lat
Magni momenti non est.
nld
Dat is niet belangrijk.
por
Isso não importa.
spa
No es importante.
ara
إن ذلك ليس مهماً.
ara
هذا ليس مهماً.
ara
ليس ذلك بالشيء المهم.
arq
هادا ماشي امپۆرتان.
arz
مش مهم.
bel
Гэта не важна.
ben
এটি গুরুত্বপূর্ণ না।
ber
Aya ur yesɛi azal.
bul
Това не е важно.
cmn
這個不重要。
这个不重要。
cmn
这不重要。
這不重要。
dan
Det er ikke vigtigt.
deu
Dies ist nicht wichtig.
deu
Das ist nicht wichtig.
deu
Es ist nicht wichtig.
ell
Δεν έχει σημασία.
eng
This isn't important.
eng
It's not important.
eng
It doesn't matter.
eng
That's unimportant.
eng
It's not a big deal.
eng
It isn't important.
eng
That doesn't matter.
epo
Tio ĉi ne estas grava.
epo
Ne gravas.
epo
Tio ne gravas.
epo
Tio ne estas problemo.
fin
Tämä ei ole tärkeää.
heb
לא חשוב.
heb
זה לא חשוב.
hun
Ez nem fontos.
hun
Nem fontos.
hye
Սա կարևոր չէ:
ido
Lo ne importas.
ina
Isto non es importante.
ita
Questo non è importante.
ita
Ciò non è importante.
ita
Non importa.
jbo
ti na vajni
jpn
これは重要ではない。
khm
អត់​សំខាន់​ទេ​។
khm
មិន​សំខាន់​ទេ​។
mar
हे महत्त्वाचं नाही आहे.
mar
ते महत्त्वाचं नाहीये.
min
Iko ndak paralu.
mkd
Тоа не е важно.
nds
Dat is nich wichtig.
nld
Het is niet belangrijk.
pes
این مهم نیست.
pol
To nieważne.
por
Não é importante.
por
Isto não é importante.
ron
Asta nu-i importantă.
ron
Nu are importanță.
run
Nta kamaro.
rus
Это не важно.
rus
Это не имеет значения.
spa
Esto no es importante.
srp
Ovo nije važno.
tlh
potlhbe' 'oH.
tur
Bu önemli değil.
tur
O önemli değil.
tur
Bu önemli değildir.
ukr
Це не важливо.
ukr
Це неважливо.
ukr
Це не має значення.

Comments

alexmarcelo alexmarcelo 2011-07-15 20:12 link permalink

nao => não
e => é
imporatnte => importante

Por favor, escolha uma das duas opções. O Tateoba trabalha com frases prontas, logo você pode optar por duas traduções distintas:

Isso não é importante.
Isto não é importante.

jayefes65 jayefes65 2011-08-06 04:47 link permalink

@check
Please check rule Nr 9
Separate them into different sentences
http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule9

alexmarcelo alexmarcelo 2012-01-30 14:13 link permalink

Corrigido após mais de seis meses sem resposta.