menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #397685Como vai?.

¿Cómo estás?

added by brauliobezerra, June 2, 2010

linked by brauliobezerra, June 2, 2010

linked by brauliobezerra, June 2, 2010

linked by brauliobezerra, June 2, 2010

linked by brauliobezerra, June 2, 2010

linked by Dorenda, June 16, 2010

linked by Dorenda, June 23, 2010

linked by blay_paul, September 5, 2010

¿Cómo estás?

added by Leono, October 28, 2010

linked by Leono, October 28, 2010

linked by Shishir, December 6, 2010

#678052

linked by Zifre, December 21, 2010

#429018

linked by Zifre, March 20, 2011

linked by martinod, April 18, 2011

linked by martinod, April 18, 2011

linked by Zifre, May 13, 2011

linked by Zifre, May 13, 2011

#429018

unlinked by Vortarulo, December 9, 2011

linked by enteka, January 21, 2012

linked by enteka, January 22, 2012

linked by enteka, January 22, 2012

linked by enteka, January 22, 2012

linked by enteka, January 22, 2012

¿Cómo estás?

added by raghebaraby, February 25, 2012

linked by raghebaraby, February 25, 2012

linked by marcelostockle, February 25, 2012

linked by marcelostockle, February 25, 2012

linked by marcelostockle, February 25, 2012

linked by Cainntear, April 13, 2012

linked by Amastan, July 29, 2012

linked by marcelostockle, October 22, 2012

linked by marcelostockle, November 6, 2012

linked by marcelostockle, November 6, 2012

linked by marcelostockle, November 10, 2012

Como estas?

added by gloumax, May 20, 2013

linked by gloumax, May 20, 2013

Como estas?

edited by gloumax, May 20, 2013

¿Cómo estás?

edited by gloumax, May 21, 2013

linked by Amastan, May 22, 2013

linked by Amastan, May 22, 2013

linked by Amastan, May 22, 2013

linked by Amastan, May 22, 2013

linked by Amastan, May 22, 2013

¿Cómo estás?

added by Shishir, June 2, 2013

linked by Shishir, June 2, 2013

linked by BraveSentry, June 2, 2013

linked by marafon, October 31, 2013

linked by pne, February 11, 2014

linked by cueyayotl, May 7, 2014

linked by marcelostockle, May 12, 2014

#2677413

linked by marcelostockle, May 12, 2014

linked by marcelostockle, May 12, 2014

unlinked by marafon, September 23, 2014

#2743649

linked by CK, October 7, 2014

#3407696

linked by CK, October 7, 2014

#3507801

linked by CK, October 7, 2014

#3660235

linked by cueyayotl, November 27, 2014

#678052

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#2677413

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Balamax, March 2, 2015

linked by Balamax, March 12, 2015

linked by cueyayotl, March 14, 2015

linked by pne, August 11, 2015

linked by cueyayotl, October 8, 2015

#3660235

unlinked by Horus, October 21, 2015

linked by Horus, October 21, 2015

linked by cueyayotl, October 26, 2015

linked by cueyayotl, November 12, 2015

linked by cueyayotl, December 4, 2015

linked by cueyayotl, February 15, 2016

linked by cueyayotl, June 3, 2016

linked by deniko, February 21, 2017

linked by deniko, December 17, 2017

linked by deniko, February 2, 2018

linked by deniko, February 3, 2018

linked by Micsmithel, August 24, 2018

linked by theachaean, March 22, 2019

unlinked by Shishir, January 7, 2020

linked by King2E4, January 9, 2020

linked by shekitten, May 1, 2020

linked by Alairis, 7 days ago

Sentence #397688

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marcelostockle marcelostockle February 25, 2012 February 25, 2012 at 3:31:31 PM UTC link Permalink

el duplicado está ligado a la oración en árabe
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/370662

¿elimino este de inmediato?

hayastan hayastan May 21, 2013 May 21, 2013 at 2:53:47 AM UTC link Permalink

¿Cómo estás?

hayastan hayastan August 6, 2014 August 6, 2014 at 2:38:39 AM UTC link Permalink

Por favor, no olvides que en Tatoeba hay que seguir las reglas de puntuación y ortográficas.
¿Cómo estás? Ya te lo habíamos dicho anteriormente.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3407696 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

hayastan hayastan September 7, 2014 September 7, 2014 at 9:11:37 AM UTC link Permalink

Sin respuesta. Corregido


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3407696 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:40:32 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2743649
x #3407696
x #3507801