menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #397743

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko June 2, 2010 June 2, 2010 at 9:35:52 PM UTC link Permalink

*这才是刀

FeuDRenais FeuDRenais June 2, 2010 June 2, 2010 at 10:47:07 PM UTC link Permalink

Hmm... the original should work though, if we could somehow capitalize/emphasize the 是。

fucongcong fucongcong June 2, 2010 June 2, 2010 at 10:59:41 PM UTC link Permalink

但是这句话强调的是“这”，重点不在“是不是”，而是在两者之前选一个

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #397742That's not a knife. THIS is a knife..

那不是刀。这个是！

added by FeuDRenais, June 2, 2010
➜ #397742That's not a knife. THIS is a knife.

linked by FeuDRenais, June 2, 2010
➜ #397747Ça, ce n'est pas un couteau. ÇA c'est un couteau.

linked by sysko, June 2, 2010
那不是刀。这个才是！

edited by FeuDRenais, June 2, 2010
➜ #397745То није нож. ОВО - ово је нож.

linked by FeuDRenais, August 25, 2010
那不是刀。这才是。

edited by GlossaMatik, August 28, 2021
那不是一把刀。这才是一把刀。

edited by GlossaMatik, August 28, 2021
➜ #1035864あれはナイフじゃないよ。これがナイフだよ。

linked by Yorwba, August 28, 2021
➜ #399264Dat is geen mes. Dít is een mes.

linked by Yorwba, August 28, 2021
➜ #10266707Das ist kein Messer. Das hier ist eins!

linked by Yorwba, August 28, 2021