clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #187565.

Was willst du mir sagen?

added by xtofu80, June 2, 2010 at 11:04 AM

#187565

linked by xtofu80, June 2, 2010 at 11:04 AM

Was willst du damit sagen?

edited by xtofu80, June 2, 2010 at 11:04 AM

#487695

linked by esocom, August 30, 2010 at 12:00 PM

Was willst du damit sagen?

added by Esperantostern, April 24, 2011 at 10:00 PM

#762865

linked by Esperantostern, April 24, 2011 at 10:00 PM

#499166

linked by sacredceltic, May 7, 2011 at 6:09 PM

Was willst du damit sagen?

added by Esperantostern, July 1, 2011 at 7:30 AM

#946020

linked by Esperantostern, July 1, 2011 at 7:30 AM

Was willst du damit sagen?

added by enteka, January 23, 2012 at 4:28 PM

#1389359

linked by enteka, January 23, 2012 at 4:28 PM

#754309

linked by al_ex_an_der, January 23, 2012 at 4:33 PM

#754309

unlinked by al_ex_an_der, January 23, 2012 at 4:33 PM

#754309

unlinked by al_ex_an_der, January 23, 2012 at 4:33 PM

#754309

linked by al_ex_an_der, January 23, 2012 at 4:33 PM

#43210

linked by al_ex_an_der, January 23, 2012 at 4:34 PM

#42964

linked by al_ex_an_der, January 23, 2012 at 4:34 PM

#1389510

linked by enteka, January 24, 2012 at 1:39 AM

#1390684

linked by enteka, January 24, 2012 at 1:39 AM

#450122

linked by enteka, January 24, 2012 at 2:14 AM

Was willst du damit sagen?

added by arcticmonkey, May 5, 2012 at 12:32 AM

#38923

linked by arcticmonkey, May 5, 2012 at 12:32 AM

#1564212

linked by sacredceltic, May 6, 2012 at 11:20 AM

#1607640

linked by corvard, June 5, 2012 at 6:56 PM

#1283786

linked by Tamy, February 27, 2013 at 1:26 PM

Was willst du damit sagen?

added by Tamy, February 28, 2013 at 1:23 PM

#42982

linked by Tamy, February 28, 2013 at 1:23 PM

#944424

linked by marcelostockle, May 2, 2013 at 10:51 PM

#2467284

linked by mululatv, May 31, 2013 at 9:17 AM

#1459665

linked by PaulP, April 29, 2014 at 2:05 PM

#4042943

linked by Horus, April 23, 2015 at 11:57 PM

#3932087

linked by mraz, October 11, 2015 at 6:48 AM

#4598077

linked by mraz, October 11, 2015 at 6:49 AM

#4598078

linked by mraz, October 11, 2015 at 6:49 AM

#4690088

linked by Horus, November 10, 2015 at 2:30 AM

#1150252

linked by martinod, April 2, 2016 at 6:37 AM

#1829392

linked by Horus, April 10, 2016 at 6:20 PM

#8224117

linked by driini, October 3, 2019 at 8:39 AM

#3553284

linked by Yorwba, 3 days ago

#346861

linked by Yorwba, 3 days ago

Sentence #397817 — belongs to xtofu80
deu
Was willst du damit sagen?
volume_up Play audio recorded by driini info
Translations
chevron_right
ara
ماذا تقصد بذلك؟
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ceb
Unsay buot nimong isulti?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
你是什麼意思?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Worauf willst du hinaus?
volume_up Play audio recorded by driini info
chevron_right
ell
Τι εννοείς μ' αυτό;
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Τι θέλεις να πεις μ' αυτό;
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
What are you implying?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
What do you mean by it?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
So what are you implying?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
What do you mean by that?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Kion vi deziras diri per tio?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Kion vi volas diri per tio?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Kion vi volas sugesti?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Kion vi celas per tiaj vortoj?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Que veux-tu dire ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Que veux-tu ainsi signifier ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Mire célzol ezzel?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Mit akarsz ezzel mondani?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Mit akarsz evvel mondani?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
何を言おうとしているの。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
それはどういうことか。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
どういうこと?
volume_up Play audio recorded by yomi info
chevron_right
nds
Wat wisst du doarmet seggen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nds
Wat wullt du dor mit seggen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Wat wil je daarmee zeggen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
run
Ushaka kuvuga iki?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Что ты хочешь этим сказать?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Qué quieres decir con eso?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Onunla ne demek istiyorsun?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ces
Co naznačuješ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Hvad mener du med det?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Was willst du mir damit unterstellen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Was wollt ihr damit sagen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Was wollen Sie damit sagen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Was meinst du damit?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Was meinen Sie damit?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Was meint ihr damit?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Was willst du sagen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Was meinst du?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Wie meinst du das?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Was möchtest du damit sagen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Was willst du mit diesen Worten sagen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Πού θέλεις να καταλήξεις;
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
What are you getting at?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
What do you mean?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
What are you driving at?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
What're you getting at?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
What do you want to say?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Kion vi celas per tio?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Al kio vi celas?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Kion vi celas?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Kion vi celas diri per tio?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eus
Zer esan nahi duzu?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Mitä sä tarkotat?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Mitä se meinaat?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Qu'insinues-tu ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Qu'insinuez-vous ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Que veux-tu dire par là ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Que voulez-vous dire par là ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Que voulez-vous ainsi signifier ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Comment ça ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Qu'est-ce que tu veux dire ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Que veux-tu dire ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
למה אתה רומז?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
מה אתה רומז?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
למה אתה מתכוון בזה?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
למה את מתכוונת בזה?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
ובכן, למה ירמזון דבריך?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
מה אתה רוצה להגיד בכך?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Mit értesz azon?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Mire akarsz kilyukadni?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Mit akarsz mondani?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ind
Maksudnya?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Hvað ertu að gefa í skyn?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Cosa stai insinuando?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Cosa state insinuando?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Cosa sta insinuando?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quindi cosa stai implicando?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quindi cosa sta implicando?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quindi cosa state implicando?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Cosa vuoi dire?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
何が言いたいの?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
何が言いたいのですか?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
それどういう意味ですか?
volume_up Play audio recorded by Mizu info
chevron_right
jpn
それで君は何を言いたいの。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
それ、どういう意味ですか。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Ką tu tuo turi omeny?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Ką tu tuo nori pasakyti?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lvs
Ko tu ar to domā?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nds
Wat meenst du dor mit?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nds
Wo wullt du op af?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Wat probeer je te zeggen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Hoe bedoel je?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Co chcesz przez to powiedzieć?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
O que você está insinuando?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
O que você quer dizer?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
O que você quer dizer com isso?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Que queres dizer?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
На что ты намекаешь?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Ты на что намекаешь?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Что вы этим хотите сказать?
volume_up Play audio recorded by fjay69 info
chevron_right
rus
Что ты имеешь в виду?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Что ты хочешь сказать?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Ты о чём?
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Что Вы хотите этим сказать?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Qué estás insinuando?
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¿A qué te refieres con eso?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Entonces qué implicas?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Qué quieres decir?
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¿Qué quieren decir?
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¿Qué queréis decir?
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
swe
Vad anspelar du på?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Vad menar du med "den"?
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Vad menar du med det?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tha
หมายความว่าอะไร
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Ne ima ediyorsunuz?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Ne ima ediyorsun?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
uig
ئۇنىڭ بىلەن سەن نېمە دېمەكچى؟
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Ти на що натякаєш?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Що ви маєте на увазі?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Що ти хочеш цим сказати?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Що ви хочете цим сказати?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Що ти маєш на увазі?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 119 more translations Fewer translations

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der January 23, 2012 at 4:33 PM January 23, 2012 at 4:33 PM link permalink

Gleicher Satz:
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/397817

Horus Horus April 23, 2015 at 11:57 PM April 23, 2015 at 11:57 PM link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4043004

Horus Horus November 10, 2015 at 2:30 AM November 10, 2015 at 2:30 AM link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4690087

Horus Horus April 10, 2016 at 6:20 PM April 10, 2016 at 6:20 PM link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5054890