menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #397879

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Shishir Shishir February 27, 2011 February 27, 2011 at 4:58:12 PM UTC link Permalink

hmm según la RAE debería ser con auriculares, los audífonos son:

Aparato para percibir mejor los sonidos, especialmente usado por los sordos.

http://buscon.rae.es/draeI/Srvl...=aud%C3%ADfono

Pero si ahí se dice así, dímelo ;)

catakaoe catakaoe March 3, 2011 March 3, 2011 at 4:07:16 PM UTC link Permalink

Gracias. La verdad en Chile le decimos audifonos, pero lo corrijo para que sea mas universal y correcto. Gracias!
(Omito acentos en el comentario porque estoy usando un teclado de Vietnam :P)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #83317勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。.

Cuando estudio, escucho música con audífonos.

added by catakaoe, June 2, 2010

Cuando estudio, escucho música con auriculares.

edited by catakaoe, March 3, 2011