menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #401081

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp June 9, 2010 June 9, 2010 at 2:21:17 PM UTC link Permalink

Hi Rebeca :)
Comments on sentences are not allowed here, so you should delete (masculino) and (feminina). If a comment is strictly needed, you can write it below the sentence, but in this case it's not really important because we can see clearly the gender of the person looking to the gender of the adjective.

Thanks!

Rebeca Rebeca June 11, 2010 June 11, 2010 at 12:09:36 AM UTC link Permalink

Hi Pharamp :)
Thank you for your comment, I have corrected it.

Pharamp Pharamp June 11, 2010 June 11, 2010 at 11:29:42 AM UTC link Permalink

I forgot: 今 means "now", so "ahora" or such should be added in both sentences.
And you still have to remove (masculino)^^

Pharamp Pharamp July 18, 2010 July 18, 2010 at 12:02:17 PM UTC link Permalink

To be checked by a native :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #241581.

➜ #241581

linked by Rebeca, June 8, 2010
Estoy ocupada. (feminina)

added by Rebeca, June 8, 2010
➜ #172628今は忙しい。

linked by blay_paul, June 9, 2010
➜ #172892今、忙しいの。

linked by blay_paul, June 9, 2010
➜ #172907

linked by blay_paul, June 9, 2010
➜ #241566I'm busy now.

linked by blay_paul, June 9, 2010
➜ #156908私は今忙しい。

linked by blay_paul, June 9, 2010
Estoy ocupada.

edited by Rebeca, June 11, 2010
Ahora estoy ocupada.

edited by Pharamp, July 18, 2010
➜ #428778Mi estas okupita nun.

linked by Pharamp, July 18, 2010
➜ #1314636Ich bin gerade beschäftigt.

linked by marcelostockle, June 15, 2012
Ahora estoy ocupada.

added by Shishir, November 12, 2012
➜ #2000414Şimdi meşgulüm.

linked by Shishir, November 12, 2012
➜ #1880037I am busy now.

linked by Shishir, November 13, 2012
➜ #1250591Ben şimdi meşgulüm.

linked by Shishir, January 12, 2013
➜ #2724476

linked by afyodor, December 31, 2013
➜ #1583323지금 바빠요.

linked by neron, September 3, 2014
➜ #852128Tha mi trang an-dràsda.

linked by Cainntear, December 31, 2014
➜ #2724476

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2570407Я сейчас занята.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7290771Ceɣeɣ imir-a.

linked by Amastan, October 14, 2018
➜ #7290769Imir-a, ceɣleɣ.

linked by Amastan, October 14, 2018
➜ #7290773Imir-a, aql-yi ceɣleɣ.

linked by Amastan, October 14, 2018
➜ #8537566Ik ben nu bezig.

linked by Elsofie, February 9, 2020