menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40194

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul July 4, 2010 July 4, 2010 at 4:24:12 PM UTC link Permalink

> I agree.

Er, which is why I added it as a new translation of the Japanese and changed WWWJDIC to point to the new version. ^ ^;

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:31:40 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2590641

Horus Horus January 30, 2019 January 30, 2019 at 4:50:52 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7757167

Metadata

close

Tags

health 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do you brush your teeth well?

added by an unknown member, date unknown
➜ #139853Est-ce que vous vous brossez bien les dents ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #202960ちゃんと歯を磨いていますか。

linked by an unknown member, date unknown
Are you brushing your teeth properly?

edited by CK, July 4, 2010
➜ #566657Ĉu vi brosas viajn dentojn ĝuste?

linked by Dejo, October 15, 2010
➜ #836442你正確地刷牙嗎？

linked by Martha, April 13, 2011
➜ #525914Ĉu vi bone purigas viajn dentojn?

linked by sacredceltic, July 30, 2011
➜ #1133022Te brosses-tu correctement les dents ?

linked by sysko, September 28, 2011
➜ #1691856Dişlerini gereği gibi fırçalıyor musun?

linked by duran, July 14, 2012
➜ #2122729Ты как следует чистишь зубы?

linked by Lenin_1917, January 4, 2013
➜ #2290246Você tem escovado seus dentes adequadamente?

linked by akilez, March 8, 2013
➜ #1014186Te brosses-tu bien les dents ?

linked by sacredceltic, March 20, 2013
➜ #2795218Ti stai lavando correttamente i denti?

linked by Guybrush88, October 17, 2013
➜ #2795219Tu ti stai lavando correttamente i denti?

linked by Guybrush88, October 17, 2013
➜ #2795220Si sta lavando correttamente i denti?

linked by Guybrush88, October 17, 2013
➜ #2795221Lei si sta lavando correttamente i denti?

linked by Guybrush88, October 17, 2013
➜ #2795222Vi state lavando correttamente i denti?

linked by Guybrush88, October 17, 2013
➜ #2795223Voi vi state lavando correttamente i denti?

linked by Guybrush88, October 17, 2013
➜ #2795203

linked by Hendel, October 18, 2013
➜ #2590641

linked by CK, November 13, 2013
➜ #3349571Stai lavando bene i denti?

linked by bailujia, June 29, 2014
➜ #3530341Mosod rendesen a fogadat?

linked by pernilla8, October 1, 2014
➜ #1143611¿Te cepillas bien los dientes?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2590761Putzt du deine Zähne ordentlich?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2593206Você está escovando os dentes direito?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2593587Dişini doğru dürüst fırçalıyor musun?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #566665האם את מצחצחת את שינייך בצורה נכונה?

linked by AlanF_US, March 23, 2016
➜ #566663האם אתה מצחצח את שיניך נכון?

linked by AlanF_US, March 28, 2016
➜ #876259T'estàs raspallant bé les dents?

linked by Horus, January 30, 2019
➜ #7947007Вы как следует чистите зубы?

linked by marafon, May 29, 2019
➜ #596059¿Te estás cepillando bien los dientes?

linked by DJ_Saidez, November 24, 2020