clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #183269.

Nie przejmuj się.

added by zipangu, 2010-06-11 21:49

#183269

linked by zipangu, 2010-06-11 21:49

#501923

linked by elsteris, 2010-09-06 21:29

#375856

linked by Dorenda, 2010-11-16 22:30

Nie przejmuj się.

added by zipangu, 2011-01-19 16:27

#145543

linked by zipangu, 2011-01-19 16:27

Nie przejmuj się.

added by zipangu, 2011-01-31 02:12

#183276

linked by zipangu, 2011-01-31 02:12

Nie przejmuj się.

added by zipangu, 2012-06-03 18:21

#1552236

linked by zipangu, 2012-06-03 18:21

#495546

linked by deniko, 2017-11-13 16:32

#491340

linked by deniko, 2017-11-13 16:33

Sentence #403048

pol
Nie przejmuj się.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Don't sweat it.
jpn
心配しなくていいよ。
しんぱいしなくていいよ。
jpn
気にするなよ。
にするなよ。
jpn
気にしないで。
nld
Maak je geen zorgen.
rus
Не обращай внимания.
ukr
Не переймайся.
ukr
Не хвилюйся.
bel
Не хвалюйся.
ces
Neměj obav.
cmn
不要擔心。
不要担心。
cmn
你不要着急。
你不要著急。
cmn
别擔心。
别担心。
deu
Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.
deu
Mach dir keine Sorgen.
deu
Mach dir nichts draus.
eng
Don't worry about it!
eng
Don't worry about it.
eng
Don't worry.
eng
Never mind.
eng
Forget it.
eng
Don't fret.
eng
Take it easy.
eng
Don't worry!
eng
Don't you worry.
eng
Don't pay it any heed.
epo
Ne zorgu.
eus
Ez zaitu arduratzen.
fin
Älä huoli.
fin
Älä murehdi.
fin
Älä siitä huoli!
fin
Älä ole huolissasi siitä.
fin
Ei huolta.
fin
Ei syytä huoleen.
fin
Älä murehdi siitä!
fin
Älä siitä murehdi!
fin
Älä suotta murehdi.
fra
Ne t'inquiète pas.
fra
Ne t'en fais pas !
fra
Ce n'est pas grave.
fra
T'inquiète pas.
fra
T'inquiète.
fra
Ne t'en fais pas.
heb
לא חשוב.
heb
אל תדאג.
heb
אל תדאגו.
heb
קח את זה בקלות.
heb
אל תקח ללב.
heb
אל תיקח ללב.
heb
אל תיקחי ללב.
heb
קחי את זה בקלות.
hun
Ne törődj vele.
hun
Rá se ránts!
hun
Ne főjön miatta a fejed!
jpn
心配しないで。
しんぱいしないで。
jpn
心配しないで!
lat
Noli turbare.
nld
Maak je maar geen zorgen.
nld
Maak je maar geen zorgen, hoor.
nld
Maak u niet ongerust.
pol
Bez obaw.
pol
Nie martw się.
pol
Nie martw się tym.
por
Não esquenta.
rus
Не беспокойся.
rus
Можешь не беспокоиться.
rus
Не важно.
rus
Не волнуйся.
rus
Не бери в голову.
rus
Не парься.
spa
No te preocupes.
tur
Takma kafana.
tur
Merak etmeyin.
ukr
Не турбуйся!
ukr
Не звертай увагу.
ukr
Не переймайтесь.
vie
Đừng làm ướt nó.

Comments