menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #403429

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9130Je souhaite être riche..

Ich wünschte, ich wäre reich.

added by MUIRIEL, June 12, 2010
➜ #9130Je souhaite être riche.

linked by MUIRIEL, June 12, 2010
➜ #454644Mi dezirus esti riĉa.

linked by esocom, August 6, 2010
➜ #9130Je souhaite être riche.

unlinked by qdii, January 23, 2011
Ich wünschte, ich wäre reich.

added by Hans_Adler, March 18, 2011
➜ #18531I wish I were rich.

linked by Hans_Adler, March 18, 2011
➜ #797786Je voudrais être riche.

linked by RaspaKrusto, March 18, 2011
➜ #1410344J'aimerais être riche.

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #723204Ojalá fuera rica.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #723205Ojalá fuese rica.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #723203Ojalá fuese rico.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #723202Ojalá fuera rico.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #2204506お金持ちだったらなあ。

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #3595676ای کاش من ثروتمند می بودم.

linked by reto, October 30, 2014
➜ #1681814Jeg skulle ønske jeg var rik.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2019
➜ #8144970Eg skulla ynskje eg var rik.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2019
➜ #179673金持ちであればいいのに。

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2019
➜ #8965429Icompa ngatunga.

linked by driini, August 8, 2020
➜ #8965430Iyo nza gutunga!

linked by driini, August 8, 2020
➜ #8965430Iyo nza gutunga!

unlinked by driini, January 29, 2021
➜ #11671222Я хотела бы быть богатой.

linked by marafon, April 10, 2023
➜ #3967834Bárcsak gazdag lennék!

linked by maaster, October 22, 2023
➜ #12122270De jó lenne, ha gazdag lennék!

linked by maaster, October 22, 2023