clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: Oblomov
  • License: for Tatoeba only

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #219731.

Ist dies dein Buch?

added by xtofu80, 2010-06-14 16:20

#219731

linked by xtofu80, 2010-06-14 16:20

#493314

linked by elsteris, 2010-09-01 21:22

#900406

linked by slomox, 2011-05-20 15:34

#342735

linked by Shishir, 2011-09-05 20:04

#56970

linked by marcelostockle, 2012-04-28 02:29

#55975

linked by pne, 2014-07-03 09:22

#3355467

linked by pne, 2014-07-03 09:24

#3355466

linked by pne, 2014-07-03 09:25

#859834

linked by PaulP, 2014-07-12 17:42

#3668700

linked by danepo, 2014-12-01 19:17

#551763

linked by danepo, 2014-12-01 19:19

Sentence #404213

deu
Ist dies dein Buch?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
這本書是你的嗎?
这本书是你的吗?
cor
Yw hemma dha lyver?
cor
Yw hemma dha lyver jy?
dan
Er dette din bog?
eng
Is this your book?
eng
Is this book yours?
epo
Ĉu ĉi tiu estas via libro?
epo
Ĉu tiu estas via libro?
jpn
この本はあなたの物ですか。
nds
Is dat dien Book?
nld
Is dit jouw boek?
rus
Это твоя книга?
ara
هل هذا كتابك؟
ara
هل هذا الكتاب لك؟
ara
أهذا كتابك؟
ara
هل ذاك الكتاب لك؟
ben
এটা কি আপনার বই?
ben
এটা কি তোমার বই?
ben
এই বইটা কি আপনার?
ben
এই বইটা কি তোমার?
ber
Adlis-a nnek?
bul
Тази книга твоя ли е?
cmn
這是你的書嗎?
这是你的书吗?
cor
Yw hemma agas lyver?
cor
Yw hemma agas lyver hwi?
dan
Er dette jeres bog?
deu
Ist das dein Buch?
deu
Ist das euer Buch?
deu
Ist das Ihr Buch?
ell
Δικό σου είν' αυτό το βιβλίο;
ell
Δικό σας είναι αυτό το βιβλίο;
ell
Αυτό το βιβλίο είναι δικό σου;
ell
Αυτό το βιβλίο είναι δικό σας;
eng
Does this book belong to you?
eng
Is that your book?
epo
Ĉu tio estas via libro?
epo
Ĉu tiu libro estas via?
fin
Onko tämä kirjasi?
fin
Onko tämä sinun kirjasi?
fin
Onko tämä kirja sinun?
fra
Est-ce que c'est ton livre ?
fra
Ce livre est-il à toi ?
fra
Est-ce que ce livre est à toi ?
gle
An é seo do leabhar?
heb
זה הספר שלך?
heb
הספר הזה שלך?
heb
האם הספר הזה שלך?
heb
האם הספר הזה שלכם?
hin
क्या यह किताब तुम्हारी है?
hun
Ez a te könyved?
ido
Ka ta libro esas tua?
ind
Buku ini milikmu?
isl
Átt þú þessa bók?
ita
Questo è il tuo libro?
ita
Questo libro è tuo?
jbo
xu do se srana lo va cukta
jpn
これはあなたの本ですか。
jpn
これは君の本ですか。
jpn
この本は君のですか。
jpn
この本はあなたのですか。
jpn
この本はあなたのものですか?
jpn
この本はあなたの持ち物ですか?
kab
D adlis-ik wa?
kab
D adlis-im wa?
lat
Estne liber tuus?
lat
Hicne liber tibi est?
lvs
Vai šī grāmata ir tava?
mar
हे तुझं पुस्तक आहे का?
mar
हे तुमचं पुस्तक आहे का?
mar
हे पुस्तक तुझं आहे का?
mar
हे पुस्तक तुमचं आहे का?
mkd
Твојата книга ли е ова?
mkd
Твоја ли е книгава?
nld
Is dit uw boek?
nob
Er denne boken din?
pol
Czy to twoja książka?
pol
Czy ta książka jest Twoja?
por
Este é o seu livro?
por
Este é o teu livro?
por
Este livro é seu?
por
Este livro é teu?
rus
Это ваша книга?
rus
Твоя ли эта книга?
rus
Эта книга ваша?
rus
Эта книга твоя?
spa
¿Es éste tu libro?
spa
¿Este libro es tuyo?
spa
¿Éste no es tu libro?
srp
Da li je ovo tvoja knjiga?
tgl
Sa iyo ba ang librong ito?
tlh
paqlIj 'oH'a' paqvam'e'?
tur
Bu senin kitabın mı?
tur
Bu kitap senin mi?
tur
Şu senin kitabın mı?
ukr
Це твоя книжка?
ukr
Це ваша книжка?
ukr
Ця книжка твоя?
ukr
Ця книжка ваша?

Comments