menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #406084

info_outline Metadata
There is no sentence with id 406084

Comments

 Dorenda Dorenda June 17, 2010 June 17, 2010 at 3:27:00 PM UTC link Permalink

Sorry, I changed the English a bit to fit the Romanian sentence better. Please check if your translation is still okay. :)
Shouldn't it be "j'avais récontré", by the way?

Dorenda Dorenda June 26, 2010 June 26, 2010 at 1:18:44 PM UTC link Permalink

Scott, I'm not sure if you've seen my previous comment. Does "j'ai récontré" really correspond to "I had met"?

Scott Scott June 26, 2010 June 26, 2010 at 3:40:34 PM UTC link Permalink

I don't really know if it corresponds perfectly. Please delete this for now.

Metadata

close

Logs

Lorsque j'ai rencontré Anca à Bucharest, elle était étudiante.

added by Scott, June 16, 2010
➜ #406056When I had met her in Bucharest, Anca was a student.

linked by Scott, June 16, 2010
➜ #406055Când o întâlnisem în București, Anca era studentă.

linked by Dorenda, June 17, 2010
➜ #406055Când o întâlnisem în București, Anca era studentă.

unlinked by Dorenda, June 17, 2010
.

edited by Scott, June 26, 2010
.

deleted by sysko, June 26, 2010
➜ #406056When I had met her in Bucharest, Anca was a student.

unlinked by sysko, June 26, 2010