clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Comme tu vas au supermarché, profites-en pour acheter des œufs.

added by sysko, June 16, 2010 at 11:00 PM

#406186

linked by sysko, June 16, 2010 at 11:04 PM

#5321779

linked by nimfeo, August 6, 2016 at 1:38 PM

Sentence #406185 — belongs to sysko
fra
Comme tu vas au supermarché, profites-en pour acheter des œufs.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
cmn
既然你要去超市,那就顺便买些鸡蛋吧。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉar vi iras al la bazaro, profitu la okazon por aĉeti ovojn.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
eng
Since you're going to the supermarket, buy some eggs while you're there.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Visto che devi andare al supermercato, già che ci sei compra anche delle uova.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Já que você vai ao supermercado, aproveite e compre alguns ovos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments

sysko sysko June 16, 2010 at 11:06 PM June 16, 2010 at 11:06 PM link permalink

One should note that here it's profites" with an S even though it's imperative mode, because the following word "en" also begins with a "e", so for pronunciation reason we need to add a final S to the verb
this is what we call a "paragoge"