menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #407520

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 zaytsev126 zaytsev126 October 30, 2012 October 30, 2012 at 3:14:40 PM UTC link Permalink

Исправил.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42808.

Это тебя не касается.

added by Hellerick, June 18, 2010
➜ #42808

linked by Hellerick, June 18, 2010
➜ #652774Это не твоё дело.

linked by shanghainese, January 18, 2011
Это тебя не касается

added by zaytsev126, October 3, 2012
➜ #1889404This doesn't concern you.

linked by zaytsev126, October 3, 2012
Это тебя не касается.

edited by zaytsev126, October 30, 2012
➜ #2475763お前には関係ないだろ。

linked by sharptoothed, June 4, 2013
➜ #1243442Das geht dich nichts an!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2013
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

linked by martinod, June 17, 2013
➜ #324771None of your business.

linked by Balamax, August 10, 2013
➜ #1889407Це тебе не стосується

linked by Balamax, August 31, 2013
➜ #1678506お前には関係ない。

linked by sharptoothed, October 9, 2013
➜ #1328697Ce ne sont pas tes oignons.

linked by marafon, November 1, 2013
➜ #2272084That doesn't concern you.

linked by shanghainese, May 21, 2014
➜ #2272248Ça ne te concerne pas.

linked by marafon, September 4, 2014
➜ #652774Это не твоё дело.

unlinked by marafon, September 4, 2014
➜ #16994It's none of your business.

linked by marafon, September 4, 2014
➜ #2272032It doesn't concern you.

linked by marafon, September 4, 2014
➜ #3945902Tai tavęs neliečia.

linked by kotik, March 10, 2015
➜ #1762280Eso no te atañe.

linked by odexed, March 17, 2015
➜ #4216693Քեզ չի վերաբերվում։

linked by Sirik, May 23, 2015
➜ #5033923Це тебе не стосується.

linked by Wezel, April 2, 2016
➜ #2064130This is none of your business.

linked by Wezel, November 28, 2017
➜ #667335Tio ne rilatas al vi.

linked by martinod, June 13, 2019
➜ #12208441Cela ne te concerne pas.

linked by marafon, December 14, 2023