clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Le goût de la princesse pour les plaisirs était en plein essor; et l'on ne songeait qu'à leur donner de nouveaux assaisonnements qui pussent les rendre plus piquants.

added by Scott, 2010-06-19 00:34

#407593

linked by Scott, 2010-06-19 00:35

#408173

linked by Scott, 2010-06-19 19:17

#2443995

linked by nimfeo, 2013-05-20 14:27

Sentence #407592 — belongs to Scott
fra
Le goût de la princesse pour les plaisirs était en plein essor ; et l'on ne songeait qu'à leur donner de nouveaux assaisonnements qui pussent les rendre plus piquants.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
La princino pli kaj pli gustumis plezurojn; kaj oni simple klopodis aldoni al ili novajn spicaĵojn, kiu igus ilin pli pikaj.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments

blay_paul blay_paul 2010-06-27 09:38 2010-06-27 09:38:18 link permalink

If this is a quote, it could do with a tag or two.