menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4081513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mramosch mramosch August 20, 2020 August 20, 2020 at 1:24:30 PM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen

Und noch eine neue Version von KAffö... ;-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 20, 2020 August 20, 2020 at 1:34:59 PM UTC link Permalink

Auf mich wirkt diese Aussprache sehr deutsch-rustikal, nicht gehoben französisch.

mramosch mramosch August 20, 2020 August 20, 2020 at 1:52:36 PM UTC link Permalink

Und ist das schön? Vor allem ‚brauchbar‘ in unserem Rahmen?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 20, 2020, edited August 20, 2020 August 20, 2020 at 2:00:16 PM UTC, edited August 20, 2020 at 2:00:39 PM UTC link Permalink

Schön finde ich es nicht, aber es scheint die Standardaussprache zu sein. Ich komme anscheinend aus einem gehobenen Milieu. 😊

mramosch mramosch August 20, 2020 August 20, 2020 at 2:04:22 PM UTC link Permalink

Wenn Du nasenblutest, ist es blau? ;-)

mramosch mramosch August 20, 2020 August 20, 2020 at 2:05:07 PM UTC link Permalink

Müssen wir Sissi anstatt Lisa zu Dir sagen?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 20, 2020 August 20, 2020 at 2:39:00 PM UTC link Permalink

Du darfst Lisl sagen. 😊😊

mramosch mramosch August 20, 2020 August 20, 2020 at 3:45:02 PM UTC link Permalink

Ich werde Dir einmal ein Foto von meinem Liselchen schicken, damit Du weißt, warum ich mit Deinem Namen so eine Freude habe...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4080710I smell coffee..

Ich rieche Kaffee.

added by Pfirsichbaeumchen, April 17, 2015
➜ #4080710I smell coffee.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 17, 2015
➜ #4080784Je sens le café.

linked by sacredceltic, October 10, 2015
➜ #4080784Je sens le café.

unlinked by sacredceltic, October 10, 2015
➜ #4594077Je sens du café.

linked by sacredceltic, October 10, 2015
➜ #7527356Ik ruik koffie.

linked by PaulP, November 26, 2018
➜ #5072849Mi flaras kafon.

linked by PaulP, September 4, 2019
➜ #5638311Mi flaras kafodoron.

linked by PaulP, September 4, 2019
➜ #4080784Je sens le café.

linked by PaulP, September 4, 2019
➜ #5898459Sento odore di caffè.

linked by PaulP, September 4, 2019
➜ #5898460Io sento odore di caffè.

linked by PaulP, September 4, 2019
➜ #8547681Czuję zapach kawy.

linked by nusia2302, February 13, 2020
➜ #4080792Я чувствую запах кофе.

linked by Selena777, October 11, 2020
➜ #7882139k Roek kovvie.

linked by MarijnKp, November 15, 2020