menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #408584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 8, 2013 October 8, 2013 at 2:33:03 PM UTC link Permalink

Was hieltest Du davon, das Komma wieder wegzunehmen?

xtofu80 xtofu80 October 9, 2013 October 9, 2013 at 11:03:39 PM UTC link Permalink

Ich halte nichts davon.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 9, 2013 October 9, 2013 at 11:21:54 PM UTC link Permalink

Und warum hältst Du nichts davon?

xtofu80 xtofu80 October 10, 2013 October 10, 2013 at 8:21:33 PM UTC link Permalink

Würdest Du in deinem Satz das Komma löschen?
"Was hieltest Du davon das Komma wieder wegzunehmen?"
Es ist der gleiche Fall.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #109803彼は嘘をつく傾向がある。.

Er neigt dazu zu lügen.

added by xtofu80, June 20, 2010
➜ #109803彼は嘘をつく傾向がある。

linked by xtofu80, June 20, 2010
Er neigt dazu, zu lügen.

edited by xtofu80, June 20, 2010
➜ #289353He tends to tell lies.

linked by xtofu80, June 20, 2010
➜ #114320彼はうそをつく傾向にある。

linked by xtofu80, June 20, 2010
➜ #465392Il a tendance à mentir.

linked by sacredceltic, August 16, 2010
➜ #519425Li mensogemas.

linked by esocom, September 18, 2010
➜ #541611Li inklinas mensogi.

linked by Manfredo, October 1, 2010
➜ #2779135Он склонен лгать.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 8, 2013
➜ #2797122Er neigt dazu zu lügen.

linked by PaulP, December 13, 2015
➜ #4813631Hajlamos hazudni.

linked by maaster, January 6, 2016
➜ #4813633A vérében van a hazudozás.

linked by maaster, January 6, 2016
➜ #4813634Nem áll tőle távol a hazugság.

linked by maaster, January 6, 2016