clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #342424.

Ta det inte personligt.

added by herrsilen, June 22, 2010 at 10:44 PM

#342424

linked by herrsilen, June 22, 2010 at 10:44 PM

#466722

linked by bright, August 18, 2010 at 12:08 AM

#372574

linked by klagefall, January 6, 2011 at 10:16 PM

#3626609

linked by Lindoula, November 12, 2014 at 7:31 PM

#3626609

unlinked by Horus, January 20, 2015 at 9:45 AM

#239830

linked by Horus, January 20, 2015 at 9:45 AM

Sentence #409745 — belongs to herrsilen
swe
Ta det inte personligt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Nimm es nicht persönlich.
volume_up Play audio recorded by driini info
chevron_right
eng
Don't take it personally.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
nob
Ikke ta det personlig.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не принимай близко к сердцу.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ur d kecc ay d-qesdeɣ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Не го приемай лично.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Tag det ikke personligt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Nimm's nicht persönlich.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Don't take it personal.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Don't take it to heart.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Ne prenu tion persone.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne le prends pas pour toi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne le prends pas personnellement.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne le prenez pas personnellement.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne le prenez pas pour vous.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne le prenez pas à votre compte.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תיקח את זה באופן אישי.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תיקחי את זה באופן אישי.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תיקחו את זה באופן אישי.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תיקח ללב.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ne vedd magadra!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non metterla sul personale.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
個人的な話に受け取らないで。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
気にすんなって。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nds
Treck di dat nich to.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Neem het niet persoonlijk.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Nie bierz tego do siebie.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не прими это на свой счёт.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не принимайте это на свой счёт.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не примите это на свой счёт.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не принимай это на свой счёт.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No es nada personal.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
srp
Ne primaj to lično.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Ne primaj to k srcu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Onu kişisel olarak almayın.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Нічого особистого.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
xal
Седклдән бичә ав.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 32 more translations Fewer translations

Comments