menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #410103

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 zipangu zipangu June 23, 2010 June 23, 2010 at 3:02:16 PM UTC link Permalink

Internal intention?
:)

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #230765あの人に頼む気はないよ。.

I have no interntion of asking him.

added by CK, June 23, 2010
➜ #230765あの人に頼む気はないよ。

linked by CK, June 23, 2010
I have no intention of asking him.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #881591我不想問他。

linked by Martha, May 8, 2011
➜ #881594No tengo intención de preguntarle.

linked by Shishir, May 8, 2011
➜ #1137417Я не собираюсь просить его.

linked by mpffll, September 30, 2011
➜ #1284479Ona sormaya niyetim yok.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #1324722彼に頼むつもりはない。

linked by bunbuku, December 27, 2011
➜ #1324723彼に頼む気はありません。

linked by bunbuku, December 27, 2011
➜ #1695008Mi ne intencas demandi lin.

linked by Dejo, July 15, 2012
➜ #1770265Ur nwiɣ ad t-sseqsiɣ.

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #1599754Ich habe nicht vor, ihn zu bitten.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 18, 2012
➜ #3844099Я не собираюсь спрашивать его.

linked by odexed, February 5, 2015
➜ #5022153

linked by Guybrush88, March 29, 2016
➜ #5022154Io non ho intenzione di chiederglielo.

linked by Guybrush88, March 29, 2016
➜ #5022153

unlinked by Horus, March 29, 2016
➜ #609499Non ho intenzione di chiederglielo.

linked by Horus, March 29, 2016
➜ #6872388Я не збираюся його питати.

linked by deniko, May 3, 2018
➜ #6872389Я не маю наміру його запитувати.

linked by deniko, May 3, 2018
➜ #6872391Я не маю наміру його просити.

linked by deniko, May 3, 2018
➜ #6872392Я не збираюся його просити.

linked by deniko, May 3, 2018
➜ #2881079Nincs szándékomban megkérdezni őt.

linked by jegaevi, November 10, 2019
➜ #11919773Je n'ai aucune intention de lui demander.

linked by lbdx, July 10, 2023