clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.

added by Scott, 2010-06-24 20:40

#411183

linked by Dorenda, 2010-06-25 00:09

#411188

linked by Dorenda, 2010-06-25 00:10

#411189

linked by Scott, 2010-06-25 00:11

#814087

linked by szaby78, 2011-03-27 19:52

#814359

linked by ednorog, 2011-03-27 22:33

#480567

linked by shanghainese, 2011-09-13 08:20

#1362249

linked by nickyeow, 2012-01-15 11:23

#660925

linked by marcelostockle, 2012-06-27 17:41

#1627673

linked by marcelostockle, 2012-06-27 17:42

#1861540

linked by martinhr, 2012-09-23 17:49

#1930962

linked by Ennocb, 2012-10-17 18:56

#7524761

linked by cojiluc, 2018-11-24 20:28

Sentence #411071 — belongs to Scott
eng
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
bul
Всички мислят за това как да променят света, но никой не мисли за това как да промени себе си.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Всеки мисли за промяна на света,но никой не мисли за промяна на самият себе си.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
人人都想改變世界,但卻沒人打算過要改變自己。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Jeder denkt daran, die Welt zu verändern, aber niemand denkt daran, sich selbst zu verändern.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉiu pensas ŝanĝi la mondon, sed neniu pensas ŝanĝi sin mem.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉiu pripensas ŝanĝi la mondon, sed neniu pripensas ŝanĝi sin mem.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi-même.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Mindenki a világ megváltoztatásán gondolkozik, de senki se gondol arra, hogy magát megváltoztassa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Iedereen denkt erover om de wereld te veranderen, maar niemand denkt erover om zichzelf te veranderen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
هر کسی به فکر تغییر دنیا است، اما هیچکس به فکر تغییر خود نیست.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Todos piensan en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
dan
Enhver tænker på at ændre verden, men ingen tænker på at ændre sig selv.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Bɣan merra ad beddlen amaḍal, maca yiwen ur s-yenna ad beddleɣ iman-iw.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Todos pensam em mudar o mundo, mas ninguém pensa em mudar a si mesmo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Каждый думает, как изменить мир, но никто не думает, как изменить самого себя.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Herkes dünyayı değiştirmeyi düşünür ama kimse kendisini değiştirmeyi düşünmez.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations

Comments