clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser.

added by an unknown member, date unknown

#1099

linked by an unknown member, date unknown

#2273

linked by an unknown member, date unknown

#475269

linked by Shishir, 2010-10-22 00:40

#873226

linked by LaraCroft, 2011-05-03 22:11

#517444

linked by PaulP, 2014-04-27 13:11

#7525213

linked by cojiluc, 2018-11-25 04:31

Sentence #4118 — belongs to TRANG
fra
La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
eng
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
La sola eblo sur la tero multobligi feliĉon estas partigi ĝin.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
De enige manier om op aarde het geluk te vermenigvuldigen is het te verdelen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
روی زمین، تنها شیوهٔ افزایش خوشبختی، تقسیم کردن آن است.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.
volume_up Play audio recorded by marcelostockle info
Translations of translations
chevron_right
ara
الطريقة الوحيدة على الأرض لمضاعفة السعادة هي تقسيمها.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Abrid awḥid ayyes ara nessekfeḍ tumert deg umaḍal netta mi ara tt-nebḍu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Единственият начин на света да се умножава щастието е то да се разделя.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
La sola maniero sur la Tero multobligi feliĉon estas dividi ĝin.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
La sola maniero surtere multobligi la feliĉon estas dividi ĝin.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
הדרך היחידה להרבות אושר בעולמנו היא לחלוק אותו.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ina
Le sol maniera sur terra de multiplicar le felicitate es divider lo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Il solo modo per moltiplicare la felicità sulla Terra è dividerla.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
A única forma na Terra de multiplicar a felicidade é dividi-la.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Dünya üzerinde mutluluğu çoğaltmanın tek yolu onu bölmektir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations

Comments