A Tatoeba hemzseg az ilyen mondatoktól, amik logikailag nincsenek jól felépítve (és nem a fordítások pontatlansága az oka).
A második tagmondat részben ellentmond az elsőnek; nehéz lefordítani, hogy értelme is legyen.
Próbáltam egy más megközelítésből lefordítani.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #677935
added by maaster, April 28, 2015
linked by maaster, April 28, 2015