clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#204102

linked by an unknown member, date unknown

I didn't expect that to come from you. [M]

added by an unknown member, date unknown

#922189

linked by ascolto, 2011-06-03 09:46

#1183078

linked by rene1596, 2011-10-18 13:53

#1971235

linked by Tamy, 2012-10-31 19:20

#1971236

linked by Tamy, 2012-10-31 19:20

#3886224

linked by duran, 2015-02-22 10:44

#4120000

linked by marafon, 2017-09-25 00:03

#4120003

linked by marafon, 2017-09-25 00:03

#6325761

linked by marafon, 2017-09-25 00:04

#6325762

linked by marafon, 2017-09-25 00:04

#4120000

unlinked by marafon, 2017-09-25 00:04

#6325763

linked by marafon, 2017-09-25 00:04

#4120003

unlinked by marafon, 2017-09-25 00:04

#6325764

linked by marafon, 2017-09-25 00:05

Sentence #41344 — belongs to CK
eng
I didn't expect that to come from you.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Ich habe nicht erwartet, dass von dir so etwas kommt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ich habe nicht erwartet, dass von Ihnen so etwas kommt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je ne pensais pas que ça viendrait de toi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я не ожидал, что это будет исходить от тебя.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я не ожидал, что это будет исходить от вас.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
От тебя я такого не ожидал.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
От вас я такого не ожидал.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Bunun senden gelmesini beklemiyordum.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Не очікував такого від тебе.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi ne pensis, ke tio povas esti elpensaĵo via.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je ne pensais pas que tu puisses dire ce genre de choses.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non mi aspettavo che questo venisse da te.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non mi aspettavo che questo venisse da voi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Da te questo non me lo aspettavo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Da voi questo non me lo aspettavo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Eu não esperava que isso viesse de você.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations

Comments