menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #413650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

mramosch mramosch April 8, 2020 April 8, 2020 at 4:23:03 PM UTC link Permalink


AUDIO vorne abgeschnitten

morbrorper morbrorper July 5, 2020 July 5, 2020 at 11:11:16 AM UTC link Permalink

The audio sounds OK to me.

mramosch mramosch July 5, 2020 July 5, 2020 at 11:33:13 AM UTC link Permalink

If you listen to it carefully (especially with headphones) you will hear a click at the beginning which is the point where the gate opened to late and cut away the leading ‚s‘.

The sample actually almost sounds like - ‚Die hat mich gezwungen, es zu tun.‘ - because of the chopped off ‚s‘.

morbrorper morbrorper July 5, 2020 July 5, 2020 at 11:50:12 AM UTC link Permalink

OK, you are right.

mramosch mramosch July 5, 2020 July 5, 2020 at 11:57:57 AM UTC link Permalink

And the loud breathing out after the sample isn‘t beautiful either...

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #382137Mi ha obbligato a farlo..

Sie hat mich gezwungen, es zu tun.

added by MUIRIEL, June 27, 2010

linked by MUIRIEL, June 27, 2010

linked by MUIRIEL, June 27, 2010

linked by slomox, June 21, 2011

linked by marcelostockle, January 9, 2012

linked by morbrorper, July 5, 2020

linked by morbrorper, July 5, 2020

linked by danepo, July 5, 2020