menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #413792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #378815Sì, certo..

Ja, natürlich.

added by Robroy, June 27, 2010
➜ #378815Sì, certo.

linked by Robroy, June 27, 2010
➜ #421693Certe.

linked by Demetrius, July 8, 2010
➜ #421691Так, звычайна.

linked by Demetrius, July 8, 2010
➜ #30530Yes, of course.

linked by FeuDRenais, September 27, 2010
➜ #577791Sí, claro.

linked by Shishir, May 11, 2011
➜ #887927

linked by sacredceltic, May 12, 2011
➜ #4183759

linked by maaster, May 13, 2015
➜ #4183759

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #831219Természetesen.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #1475285Evet, elbette.

linked by pullnosemans, July 18, 2015
➜ #831219Természetesen.

unlinked by mraz, February 4, 2016
➜ #5182481

linked by maaster, June 1, 2016
➜ #5182482

linked by maaster, June 1, 2016
➜ #5182483Naná!

linked by maaster, June 1, 2016
➜ #5182484De még hogy!

linked by maaster, June 1, 2016
➜ #5182481

unlinked by Horus, June 1, 2016
➜ #4193468Hát persze!

linked by Horus, June 1, 2016
➜ #5182482

unlinked by Horus, June 1, 2016
➜ #3979936Természetesen!

linked by Horus, June 1, 2016
➜ #5182491

linked by maaster, June 1, 2016
➜ #5182492

linked by maaster, June 1, 2016
➜ #5182497Hát ez nem is kérdés!

linked by maaster, June 1, 2016
➜ #5182491

unlinked by Horus, June 1, 2016
➜ #4257836Hát még szép!

linked by Horus, June 1, 2016
➜ #5182492

unlinked by Horus, June 1, 2016
➜ #4259208De még mennyire!

linked by Horus, June 1, 2016
➜ #5343346Hə, əlbəttə.

linked by vo_gne, August 15, 2016
➜ #5343348Bəli, əlbəttə.

linked by vo_gne, August 15, 2016
➜ #421346Да, конечно.

linked by Selena777, December 5, 2016
➜ #4918220Так, звичайно.

linked by deniko, January 28, 2017
➜ #712982是的，當然。

linked by Yorwba, October 19, 2019
➜ #2504895

linked by PaulP, April 29, 2020
➜ #2504895

unlinked by Horus, April 29, 2020
➜ #1767402Claro que sí.

linked by Horus, April 29, 2020
➜ #10017014Так, звісно.

linked by deniko, May 9, 2021