menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #414528

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir September 20, 2010 September 20, 2010 at 6:31:59 PM UTC link Permalink

Hi!
Could you please write these two versions as two different sentences, I mean, as two different translations of the same sentence?

Muelisto Muelisto September 20, 2010 September 20, 2010 at 6:37:23 PM UTC link Permalink

Thank You for the idea!
Dankon pro la ideo!

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:37:24 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3604982

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 1:53:17 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4072982

Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 8:16:44 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4226079

Horus Horus January 20, 2019 January 20, 2019 at 4:36:24 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7742891

maaster maaster March 23, 2020 March 23, 2020 at 9:42:53 AM UTC link Permalink

Kiejtés élőszóban: [micsinász]

Metadata

close

Tags

OK most important phrases comment on sentence
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5411Что ты делаешь?.

Mit csinálsz?

added by debian2007, June 29, 2010
➜ #5411Что ты делаешь?

linked by debian2007, June 29, 2010
➜ #522445

linked by mastrojano, September 20, 2010
Mit csinálsz?

added by Muelisto, December 7, 2010
➜ #428395Kion vi faras?

linked by Muelisto, December 7, 2010
Mit csinálsz?

added by Gyuri, December 9, 2010
➜ #428395Kion vi faras?

linked by Gyuri, December 9, 2010
➜ #3604982

linked by mraz, November 3, 2014
➜ #3093Qu'est-ce que tu fais ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #16492What are you doing?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #17125What do you do?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #338213Co děláš?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #350953Che stai facendo?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #350954Che fai?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #376072Cosa stai facendo?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #376073Was machst du?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #440394Kion vi estas faranta?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #511884What do you make?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #770526Mitä sinä teet?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #908381Cosa fai?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1349936Che cosa fai?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1645149Che cosa stai facendo?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1839618What're you doing?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2645636What've you been doing?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #376074Vad gör du?

linked by Cabo, December 8, 2020
➜ #187615何をしているの。

linked by Cabo, December 17, 2020
➜ #1075348Quon tu facas?

linked by Adelpa, March 1, 2021
➜ #349021Co robisz?

linked by Polgar1, May 15, 2021
➜ #342446Hva gjør du?

linked by Cabo, January 9, 2022
➜ #5971Wat doe je?

linked by Adelpa, March 12, 2023
➜ #618959Hvad gør du?

linked by maaster, October 24, 2023
➜ #334351Que fais-tu ?

linked by maaster, October 24, 2023
➜ #1037587Tu fais quoi ?

linked by maaster, October 24, 2023
➜ #1148397Qu'est-ce que tu fais ?

linked by maaster, October 24, 2023
➜ #936665Što radiš?

linked by maaster, October 24, 2023
➜ #2527397Ce faci?

linked by maaster, October 24, 2023
➜ #492492Что делаешь?

linked by maaster, October 24, 2023
➜ #1037586Čo robíš?

linked by maaster, October 24, 2023
➜ #4052592¿Qué haces?

linked by maaster, October 24, 2023
➜ #6990115¿Tú qué haces?

linked by maaster, October 24, 2023
➜ #2332057Šta radiš?

linked by maaster, October 24, 2023
➜ #1254952Ne yaparsın?

linked by maaster, October 24, 2023