menu
Tatoeba
language English
Register Log in
language English
menu
Tatoeba
Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: TaborV
  • License: No license for offsite use

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5411.

Mit csinálsz?

added by debian2007, June 29, 2010 at 2:25 PM

#5411

linked by debian2007, June 29, 2010 at 2:25 PM

#522445

linked by mastrojano, September 20, 2010 at 8:04 PM

Mit csinálsz?

added by Muelisto, December 7, 2010 at 7:14 PM

#428395

linked by Muelisto, December 7, 2010 at 7:14 PM

Mit csinálsz?

added by Gyuri, December 9, 2010 at 11:30 PM

#428395

linked by Gyuri, December 9, 2010 at 11:30 PM

#3604982

linked by mraz, November 3, 2014 at 11:17 PM

#3093

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:37 PM

#16492

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:37 PM

#17125

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:37 PM

#338213

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:37 PM

#350953

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:37 PM

#350954

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:37 PM

#376072

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:37 PM

#376073

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:37 PM

#440394

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:37 PM

#511884

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:37 PM

#770526

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:37 PM

#908381

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:37 PM

#1349936

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:37 PM

#1645149

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:37 PM

#1839618

linked by Horus, January 20, 2015 at 4:37 PM

#2645636

linked by Horus, June 1, 2015 at 8:16 AM

Sentence #414528

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Shishir Shishir September 20, 2010 at 6:31 PM September 20, 2010 at 6:31 PM link Permalink

Hi!
Could you please write these two versions as two different sentences, I mean, as two different translations of the same sentence?

Muelisto Muelisto September 20, 2010 at 6:37 PM September 20, 2010 at 6:37 PM link Permalink

Thank You for the idea!
Dankon pro la ideo!

Horus Horus January 20, 2015 at 4:37 PM January 20, 2015 at 4:37 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3604982

Horus Horus April 24, 2015 at 1:53 AM April 24, 2015 at 1:53 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4072982

Horus Horus June 1, 2015 at 8:16 AM June 1, 2015 at 8:16 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4226079

Horus Horus January 20, 2019 at 4:36 PM January 20, 2019 at 4:36 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7742891

maaster maaster March 23, 2020 at 9:42 AM March 23, 2020 at 9:42 AM link Permalink

Kiejtés élőszóban: [micsinász]