clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #99206.

Hij kwam laat thuis in de avond.

added by phiz, 2010-06-30 07:46

#99206

linked by phiz, 2010-06-30 07:46

Hij kwam laat in de avond thuis.

edited by phiz, 2010-07-02 14:21

#430738

linked by koosscharroo, 2010-07-19 20:44

#304493

linked by martinod, 2011-08-18 11:01

#935969

linked by martinod, 2011-08-18 11:01

#951626

linked by martinod, 2011-08-18 11:02

#951627

linked by martinod, 2011-08-18 11:02

#444274

linked by martinod, 2011-08-18 11:02

#1601776

linked by marcelostockle, 2013-03-17 19:32

#2313677

linked by marcelostockle, 2013-03-17 19:34

Sentence #415465

nld
Hij kwam laat in de avond thuis.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Er kam spätabends nach Hause.
eng
He came home late in the evening.
epo
Li rehejmiĝis malfrue en la vespero.
ita
Rincasò la sera tardi.
ita
È tornato a casa tardi alla sera.
ita
Tornò a casa tardi alla sera.
jpn
彼は夕方遅くに帰宅した。
rus
Он вернулся домой поздно вечером.
spa
Él llegó a la casa tarde por la noche.
bul
Върна се късно вечерта.
bul
Прибра се късно вечерта.
cmn
他晚上很晚回家。
他晚上很晚回家。
dan
Han kom hjem sent om aftenen.
ell
Ήρθε στο σπίτι αργά το απόγευμα.
epo
Li venis hejmen malfrue vespere.
fra
Il est rentré à la maison tard dans la soirée.
heb
הוא חזר הביתה מאוחר בערב.
jpn
彼は夕方遅く帰宅した。
pol
Wrócił późnym wieczorem do domu.
spa
El regresó muy tarde a casa anoche.
tur
Akşam eve geç geldi.
ukr
Він повернувся додому пізно ввечері.

Comments

Dorenda Dorenda 2010-07-02 00:14 link permalink

Ik weet niet wat er in het Japans staat, maar ik vind "laat in de avond thuis" beter klinken.

phiz phiz 2010-07-02 14:23 link permalink

De volgorde maakt niet zo veel uit, maar het zal vast wel beter zijn de tijdsbepalende bijwoorden bij elkaar te zetten. "Hij kwam laat thuis in de avond," klinkt mij echter wel goed.