menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204324そんなこと本当であるはずがない。

linked by an unknown member, date unknown
That can't be true.

added by an unknown member, date unknown
➜ #393257Dat kan niet waar zijn.

linked by Dorenda, May 24, 2010
➜ #734489Þetta getur ekki verið rétt.

linked by Swift, January 31, 2011
➜ #727857Eso no puede ser verdad.

linked by Naaa77, April 26, 2011
➜ #393256Это не может быть правдой.

linked by shanghainese, June 18, 2011
➜ #451359Das kann nicht wahr sein.

linked by Espi, July 5, 2011
➜ #455074Tio ne povas esti vera.

linked by sacredceltic, July 5, 2011
➜ #977210Isso não pode ser verdade.

linked by alexmarcelo, July 5, 2011
➜ #1064792O doğru olamaz.

linked by duran, August 25, 2011
➜ #455074Tio ne povas esti vera.

linked by danepo, September 13, 2011
➜ #1102043Det kan ikke være sandt.

linked by danepo, September 13, 2011
That can't be true.

added by CK, November 23, 2011
➜ #204845それは本当であるはずはない。

linked by CK, November 23, 2011
➜ #1257208Ça ne peut être vrai.

linked by sacredceltic, November 23, 2011
➜ #398211Ça ne peut pas être vrai.

linked by sacredceltic, November 23, 2011
That can't be true.

added by CK, November 23, 2011
➜ #204423そんなことが本当であるはずがない。

linked by CK, November 23, 2011
➜ #1257476Das kann nicht stimmen.

linked by BraveSentry, November 24, 2011
➜ #1625799Tai negali būti tiesa.

linked by fanty, June 14, 2012
➜ #1639783То не може бути правдою.

linked by deniko, June 22, 2012
➜ #1644188לא יתכן שזאת האמת.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1644189זה לא יכול להיות נכון.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #2065161冇可能係真嘅。

linked by fercheung, December 8, 2012
➜ #2180824ते खरं असू शकत नाही.

linked by sabretou, February 1, 2013
➜ #3168569

linked by CK, April 12, 2014
➜ #2827331Det kan ikke være sant.

linked by neron, July 6, 2014
➜ #3477112Этого не может быть.

linked by marafon, September 7, 2014
➜ #3477113Такого не может быть.

linked by marafon, September 7, 2014
➜ #1716304Se ei voi olla totta.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3485604

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3485604

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #375241Non può essere vero.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #655435To ne može biti istina.

linked by Trinkschokolade, March 1, 2015
➜ #4084949Не может быть, чтобы это была правда.

linked by marafon, April 18, 2015
➜ #4349460Тоа не може да е точно.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #41665That cannot be true.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1827389זאת לא יכולה להיות אמת.

linked by AlanF_US, August 4, 2016
➜ #390864Não pode ser verdade.

linked by NM30, December 7, 2016
➜ #6937716To ne može biti istina.

linked by dzoja, June 10, 2018
➜ #6937717То не може бити истина.

linked by dzoja, June 10, 2018
➜ #7370440Tuo ei voi olla totta.

linked by Thanuir, November 1, 2018
➜ #701209あり得ねぇー。

linked by CK, March 1, 2019
➜ #7881114Das chan ned wahr sii.

linked by Notchy, May 1, 2019
➜ #479169Bu doğru olamaz.

linked by soliloquist, November 24, 2019
➜ #8978063To nemôže byť pravdou.

linked by po_slovensky, August 15, 2020

Sentence #41566
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:20:20 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3168569