menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #416293Рәхим ит!.

Пожалуйста!

added by Demetrius, July 1, 2010

linked by Demetrius, July 1, 2010

linked by Demetrius, July 1, 2010

linked by Demetrius, July 1, 2010

#416296

linked by Demetrius, July 1, 2010

linked by Demetrius, September 16, 2010

linked by Lenin_1917, August 12, 2014

linked by marafon, October 23, 2014

linked by marafon, October 23, 2014

linked by PaulP, November 5, 2014

linked by Horus, March 16, 2015

linked by lotfulla, September 23, 2015

linked by Horus, January 24, 2016

linked by Horus, April 24, 2016

linked by Gusskov, November 28, 2018

linked by marafon, August 29, 2019

linked by Txoria, December 25, 2019

linked by marafon, June 10, 2020

Sentence #416294

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

shanghainese shanghainese January 21, 2011 January 21, 2011 at 8:09:27 AM UTC link Permalink

Тут множество русских "пожалуйст", переводы которых стоило бы рассортировать: просьба (возможно, с !) / вежливый ответ (с точкой?)

Я начал это делать, а потом нашел еще два твоих варианта.

Demetrius Demetrius January 21, 2011 January 21, 2011 at 8:51:36 AM UTC link Permalink

Ой, надо бы, но в любом случае у меня сейчас интернет только на мобильном, так что я это сделать сейчас не могу. :o

shanghainese shanghainese January 21, 2011 January 21, 2011 at 9:07:19 AM UTC link Permalink

Не к спеху))

Вот мой вклад:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/719142

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:25:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3892790

Horus Horus January 24, 2016 January 24, 2016 at 8:00:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4853540

Horus Horus April 24, 2016 April 24, 2016 at 1:30:28 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5082107