menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #416367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 josevalsa josevalsa August 24, 2014 August 24, 2014 at 2:39:28 PM UTC link Permalink

I was hoping that I could depend on tatoeba.org help me translate some English sentences into Malayalam, but I am sorely disappointed. Thanks anyway.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3451620 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:57:42 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3451620

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:18:31 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3954096

Horus Horus August 11, 2015 August 11, 2015 at 8:00:31 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4446000

Horus Horus August 18, 2015 August 18, 2015 at 3:00:41 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4458671

Horus Horus October 30, 2015 October 30, 2015 at 7:00:35 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4655145

Horus Horus December 8, 2015 December 8, 2015 at 12:30:18 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4751748

Horus Horus December 16, 2015 December 16, 2015 at 9:00:38 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4771716

Horus Horus December 17, 2015 December 17, 2015 at 4:00:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4772265

Horus Horus April 19, 2016 April 19, 2016 at 12:20:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5070662

Horus Horus April 21, 2016 April 21, 2016 at 2:10:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5075363

Horus Horus April 21, 2016 April 21, 2016 at 2:20:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5075369

Horus Horus May 27, 2016 May 27, 2016 at 6:10:21 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5169882

Horus Horus June 10, 2018 June 10, 2018 at 5:27:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6917623

shekitten shekitten October 16, 2019 October 16, 2019 at 11:15:27 PM UTC link Permalink

english


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7091794 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 7, 2019 December 7, 2019 at 9:00:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7091794

CK CK September 12, 2021 September 12, 2021 at 4:10:00 AM UTC link Permalink

> Where are you going ?

You should remove the space in front of the question mark (?).




# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10290387 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 18, 2021 September 18, 2021 at 5:32:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10290387

Horus Horus September 16, 2022 September 16, 2022 at 3:02:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11120280

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5320どこに行きますか？.

Where are you going?

added by phrasemix, July 1, 2010
➜ #5320どこに行きますか？

linked by phrasemix, July 1, 2010
➜ #419240Aonde você vai?

linked by brauliobezerra, July 6, 2010
➜ #419515

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #419516إلى أين ستذهب؟

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #552190Dokąd idziesz?

linked by Bilberry, October 8, 2010
➜ #405091Para onde você está indo?

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #588621तुम कहाँ जा रहे हो?

linked by minshirui, October 27, 2010
➜ #588622आप कहाँ जा रहे हैं?

linked by minshirui, October 27, 2010
➜ #537821Quo vadis?

linked by kebukebu, November 2, 2010
➜ #371443Where are you going to?

linked by kebukebu, November 2, 2010
➜ #428105Kien vi iras?

linked by CK, November 2, 2010
➜ #565648Dove stai andando?

linked by CK, November 2, 2010
Where are you going?

added by TRANG, December 27, 2010
➜ #687565¿Para dónde va?

linked by TRANG, December 27, 2010
➜ #689170¿Adónde va?

linked by Shishir, December 28, 2010
Where are you going?

added by aikidave, January 4, 2011
➜ #697435sina tawa seme?

linked by aikidave, January 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by LaraCroft, January 4, 2011
➜ #698963Unde te duci?

linked by koosy, January 4, 2011
➜ #732166Kur eini?

linked by fanty, January 29, 2011
➜ #732167Kur tu eini?

linked by fanty, January 29, 2011
➜ #732169Kur jūs einate?

linked by fanty, January 29, 2011
Where are you going?

added by brauliobezerra, January 31, 2011
➜ #405091Para onde você está indo?

linked by brauliobezerra, January 31, 2011
➜ #734779Aonde você está indo?

linked by brauliobezerra, January 31, 2011
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

linked by boracasli, February 3, 2011
➜ #765244¿A dónde vas?

linked by darinmex, February 22, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by Shishir, February 22, 2011
Where are you going?

added by helmfer, February 25, 2011
➜ #769346どこに行くの？

linked by helmfer, February 25, 2011
Where are you going?

added by helmfer, February 25, 2011
➜ #769347あなたはどこに行くのですか？

linked by helmfer, February 25, 2011
Where are you going?

added by kenken, March 4, 2011
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

linked by kenken, March 4, 2011
➜ #565648Dove stai andando?

linked by Pharamp, March 4, 2011
➜ #781106你要去哪裡？

linked by Martha, March 6, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

linked by Chris, March 7, 2011
➜ #437140Какво правиш?

linked by ednorog, March 7, 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by CK, March 8, 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by CK, March 8, 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by CK, March 8, 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by CK, March 8, 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by CK, March 8, 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by CK, March 8, 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by CK, March 8, 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by CK, March 8, 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by CK, March 8, 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by CK, March 8, 2011
➜ #769347あなたはどこに行くのですか？

linked by CK, March 8, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by CK, March 8, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by CK, March 8, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by CK, March 8, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by CK, March 8, 2011
➜ #405091Para onde você está indo?

linked by CK, March 8, 2011
➜ #768917do klama ma

linked by Zifre, March 8, 2011
➜ #768917do klama ma

linked by Zifre, March 8, 2011
➜ #768917do klama ma

linked by Zifre, March 8, 2011
➜ #768917do klama ma

linked by Zifre, March 8, 2011
➜ #768917do klama ma

linked by Zifre, March 8, 2011
➜ #768917do klama ma

linked by Zifre, March 8, 2011
➜ #809816Wo geihst du hen?

linked by slomox, March 24, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

linked by Nero, March 29, 2011
➜ #712292Wo gehst du hin?

linked by Nero, March 29, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by Nero, March 29, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by Nero, March 29, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by Nero, March 29, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by Nero, March 29, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by Nero, March 29, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

linked by Nero, March 29, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by Nero, March 29, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by Nero, March 29, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by Nero, March 29, 2011
➜ #725800Wohin gehen Sie?

linked by Nero, March 30, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

linked by Nero, March 30, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

linked by Nero, March 30, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

linked by Nero, March 30, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by Nero, March 30, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

linked by Nero, March 30, 2011
➜ #805898

linked by Martha, April 1, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #707295Waar gaat ge naartoe?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #707295Waar gaat ge naartoe?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #836733

linked by mailtotib, April 13, 2011
➜ #530257

linked by martinod, July 29, 2011
➜ #1084668어디에 가요?

linked by thecooltrain, September 5, 2011
Where are you going?

added by cntrational, September 11, 2011
➜ #768917do klama ma

linked by cntrational, September 11, 2011
Where are you going?

added by FiRez, September 27, 2011
➜ #1131223Où est-ce que vous allez ?

linked by FiRez, September 27, 2011
Where are you going?

edited by FiRez, September 27, 2011
➜ #1131227Où allez-vous ?

linked by FiRez, September 27, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by nadsat, September 27, 2011
➜ #765244¿A dónde vas?

linked by Shishir, September 30, 2011
➜ #437140Какво правиш?

unlinked by ednorog, January 6, 2012
Where are you going?

added by etala, January 13, 2012
➜ #1201492Where are you off to?

linked by etala, January 13, 2012
➜ #1369273Πού πηγαίνεις;

linked by alexmarcelo, January 18, 2012
➜ #1287807Πού πας;

linked by enteka, January 18, 2012
➜ #1287807Πού πας;

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1287808Πού πάτε;

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1131514Wohin geht ihr?

linked by Nero, March 18, 2012
➜ #1492862

linked by Nero, March 18, 2012
Where are you going?

added by miflhanc, April 24, 2012
➜ #1520173Сен қайда барасың?

linked by miflhanc, April 24, 2012
➜ #4515Dove vai?

linked by User15048, April 24, 2012
➜ #1548067Adube tu iras?

linked by alciono, April 24, 2012
➜ #1643052Pasaan ka?

linked by nonong, June 24, 2012
Where are you going?

added by charlotte13, July 2, 2012
➜ #1699832Sanda akka ay la tettedduḍ?

linked by Amastan, July 16, 2012
➜ #565428לאן אתה הולך?

linked by MrShoval, July 17, 2012
Where are you going?

added by Bah_Dure, August 17, 2012
➜ #1780301どこへ行くの。

linked by Bah_Dure, August 17, 2012
➜ #1780303どこへ行きますか。

linked by Bah_Dure, August 17, 2012
➜ #1796261Saan ka pupunta?

linked by nonong, August 25, 2012
Where are you going?

added by Eldad, September 11, 2012
➜ #1832442کجا می روی؟

linked by Eldad, September 11, 2012
➜ #1833023Où te rends-tu ?

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #1833025Où vous rendez-vous ?

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #537821Quo vadis?

linked by alexmarcelo, September 11, 2012
Where are you going?

added by CK, September 14, 2012
➜ #734779Aonde você está indo?

linked by alexmarcelo, September 14, 2012
➜ #1838019Aonde vocês estão indo?

linked by alexmarcelo, September 14, 2012
➜ #1833023Où te rends-tu ?

linked by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #1833025Où vous rendez-vous ?

linked by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #1838762Où vas-tu ?

linked by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #1131227Où allez-vous ?

linked by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #428105Kien vi iras?

linked by GrizaLeono, October 28, 2012
Where are you going?

added by Spamster, November 11, 2012
➜ #565428לאן אתה הולך?

linked by MrShoval, November 11, 2012
➜ #659062לאן מועדות פניך?

linked by MrShoval, November 11, 2012
➜ #428105Kien vi iras?

linked by Koninda, December 17, 2012
➜ #2088947¿Para dónde vas?

linked by marcelostockle, December 18, 2012
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by Dorenda, December 20, 2012
➜ #618681Камо грѧдєши?

linked by Balamax, May 2, 2013
➜ #618683Кѫдъı идєши?

linked by Balamax, May 2, 2013
➜ #480975Куда ты идёшь?

linked by Balamax, May 2, 2013
➜ #579131Куда идёшь?

linked by Balamax, May 2, 2013
➜ #2075814Куда идешь?

linked by Balamax, May 2, 2013
➜ #678490Куда вы идёте?

linked by Balamax, May 2, 2013
➜ #678492Куда Вы идёте?

linked by Balamax, May 2, 2013
➜ #579132Камо грядеши?

linked by Balamax, May 2, 2013
➜ #1520174Ты куда идёшь?

linked by Balamax, May 2, 2013
➜ #1193113Куда ви идете?

linked by Balamax, May 2, 2013
➜ #618678Куди йдеш?

linked by Balamax, May 2, 2013
➜ #1461963Aonde vais?

linked by Balamax, May 2, 2013
➜ #1461959Para onde vais?

linked by Balamax, May 2, 2013
➜ #697449Onde você vai?

linked by Balamax, May 2, 2013
➜ #697449Onde você vai?

unlinked by Balamax, May 2, 2013
➜ #877263A on vas?

linked by Balamax, May 2, 2013
➜ #2155250Nereye gidiyorsunuz?

linked by Gulo_Luscus, September 4, 2013
➜ #2749453Куда пошел?

linked by afyodor, September 19, 2013
➜ #2768402Qayerga boryapsan?

linked by learnaspossible, October 1, 2013
➜ #1153245Minne olet menossa?

linked by herrsilen, January 28, 2014
➜ #1492871Waar gaan jullie naartoe?

linked by Citrine, February 11, 2014
➜ #3153720T̓hé7en k t̓7ékuc?

linked by cueyayotl, April 6, 2014
➜ #3158546/maj juːʔ ʔaj muː/

linked by cueyayotl, April 8, 2014
➜ #3174731நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

linked by cueyayotl, April 14, 2014
➜ #389803你去哪儿？

linked by shanghainese, June 23, 2014
➜ #565429לאן את הולכת?

linked by shanghainese, June 23, 2014
➜ #565430לאן אתם הולכים?

linked by shanghainese, June 23, 2014
➜ #2122197לאן אתן הולכות?

linked by shanghainese, June 23, 2014
➜ #494159Куди ти йдеш?

linked by shanghainese, June 23, 2014
➜ #3381396Mihin sinä menet?

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3217703Mihin menet?

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3217704Mihin olet matkalla?

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3217706

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381423Minne sinä menet?

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381424

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381434Mihin matka?

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #1201492Where are you off to?

unlinked by CK, July 15, 2014
➜ #2818422

linked by neron, July 15, 2014
➜ #1232300Где идеш?

linked by neron, July 15, 2014
➜ #2818418Hvor skal du?

linked by neron, July 15, 2014
➜ #3461577Ты куда?

linked by marafon, August 30, 2014
➜ #3461578Вы куда?

linked by marafon, August 30, 2014
➜ #3486047Hová megy Ön?

linked by Muelisto, September 10, 2014
➜ #3486048Hová mentek?

linked by Muelisto, September 10, 2014
➜ #3486050Hová mennek?

linked by Muelisto, September 10, 2014
➜ #3451620

linked by CK, September 12, 2014
➜ #3595435どこ行くの？

linked by tommy_san, November 15, 2014
➜ #435615Hova mész?

linked by mraz, November 18, 2014
➜ #3649446Ozalí kokɛndɛ wápi?

linked by turkaranto, November 21, 2014
➜ #3217706

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2743900Mihin sinä olet menossa?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3381424

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3086626Minne olet matkalla?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3931397Къде отиваш?

linked by korobo4ka, March 4, 2015
➜ #3931398Къде отивате?

linked by korobo4ka, March 4, 2015
➜ #3293222قەيەرگە كېتىۋاتىسەن؟

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3954559Hvor skal du hen?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4164733どちらへ行かれますか？

linked by tommy_san, May 9, 2015
➜ #4271949Kipladio golol-li?

linked by KimiP, June 14, 2015
➜ #4377102Каде сте тргнале?

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4414454

linked by marafon, July 28, 2015
➜ #4414455Куда ты пошла?

linked by marafon, July 28, 2015
➜ #4414456Куда вы пошли?

linked by marafon, July 28, 2015
➜ #4414458Куда Вы пошли?

linked by marafon, July 28, 2015
➜ #4414454

unlinked by Horus, July 28, 2015
➜ #3152089Куда ты пошёл?

linked by Horus, July 28, 2015
➜ #4442748Vart ska du ta vägen?

linked by Horus, August 11, 2015
➜ #966449أين تذهب؟

linked by Horus, August 18, 2015
➜ #4550101Núkarín ka muntá?

linked by cueyayotl, September 25, 2015
➜ #4563448Honggo tongoyon nu?

linked by Dusun_Les, September 28, 2015
➜ #4564467Katimma ish ia?

linked by Choctaw_Irish, September 28, 2015
➜ #4567955តើលោកត្រូវការទៅណា ?

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4567956តើឯងទៅណាហ្នឹង ?

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4567958តើអ្នកទៅកន្លែងណា ?

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4567959តើលោកត្រូវទៅណា ?

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4595087¿Tú adónde vas?

linked by cueyayotl, October 10, 2015
➜ #4604211Kau mau pergi ke mana?

linked by Bilmanda, October 13, 2015
➜ #4604227Anda akan pergi ke mana?

linked by Bilmanda, October 13, 2015
➜ #4607167Kamu mau ke mana?

linked by Bilmanda, October 19, 2015
➜ #4607168Mau ke mana?

linked by Bilmanda, October 19, 2015
➜ #4629863Papanam?

linked by saluyot, October 21, 2015
➜ #4630086Asa ka moadto?

linked by Josefwintzent, October 21, 2015
➜ #4647146

linked by cueyayotl, October 27, 2015
➜ #4649812Aón vas?

linked by cueyayotl, October 28, 2015
➜ #4638739Asa ka paingon?

linked by Horus, October 30, 2015
➜ #4668922Okothem sen thana?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4668923Okotheben sen thana?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4668925Okothepe sen thana?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4668927Okothepea?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4668928Okothema?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4668929Okothebena?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4693088Iner so laen mo?

linked by malagilion, November 11, 2015
➜ #4711496Do tu vade?

linked by Sabir, November 19, 2015
➜ #4711498

linked by Guybrush88, November 19, 2015
➜ #4711499Dove state andando?

linked by Guybrush88, November 19, 2015
➜ #4711498

unlinked by Horus, November 19, 2015
➜ #1966432Dove sta andando?

linked by Horus, November 19, 2015
➜ #4721898¿Canque tiya?

linked by cueyayotl, November 24, 2015
➜ #4721899¿Canque anyahuij?

linked by cueyayotl, November 24, 2015
➜ #4721900¿Canque anyahuij amojuanti?

linked by cueyayotl, November 24, 2015
➜ #2548475Where're you going?

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4826082Koe e fano ki fea?

linked by Torres40, January 11, 2016
➜ #200898

unlinked by Horus, January 30, 2016
➜ #4870376どこへ行くの？

linked by Horus, January 30, 2016
➜ #4964836Koj mus qhov twg?

linked by cueyayotl, March 10, 2016
➜ #1144359Kien vi iros?

linked by PaulP, March 10, 2016
➜ #4977236Koj moog qhov twg?

linked by cueyayotl, March 15, 2016
➜ #5007024Ümznäq ümbaz nä kai väx?

linked by RobKham, March 25, 2016
➜ #5049876你那往何地儿的咧？

linked by cueyayotl, April 8, 2016
➜ #1172299Quo is?

linked by Horus, April 21, 2016
➜ #5075369

linked by CK, April 21, 2016
➜ #1172301Quo itis?

linked by Horus, April 21, 2016
➜ #5078189你到哪里克咯？

linked by cueyayotl, April 22, 2016
➜ #4647146

unlinked by cueyayotl, May 24, 2016
➜ #5184783¿Aduve vetz-voi?

linked by RobinvanderVliet, June 1, 2016
➜ #5195310¿Aduve vas't?

linked by RobinvanderVliet, June 5, 2016
➜ #5222502तू कुठे चालला आहेस?

linked by sabretou, June 18, 2016
➜ #5222504तू कुठे चालली आहेस?

linked by sabretou, June 18, 2016
➜ #5415728Bəke şedəş?

linked by vo_gne, September 8, 2016
➜ #5875141

linked by alexmarcelo, February 17, 2017
➜ #530260Quo is ?

linked by CarpeLanam, March 10, 2017
➜ #6052839Ple'th esos ta ow mos?

linked by Kevre, May 2, 2017
➜ #6052840Ple'th esowgh hwi ow mos?

linked by Kevre, May 2, 2017
➜ #6077504Waar ga je naartoe?

linked by PaulP, May 14, 2017
➜ #6550403

linked by raggione, March 10, 2018
➜ #5875141

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #2815120Quo te agis?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #2766999എവിടെ പോകുന്നു

linked by Horus, June 10, 2018
➜ #6813417Nora zoaz?

linked by Horus, June 10, 2018
➜ #2170692Minne matka?

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #7088253Ποῖ βαίνεις;

linked by alexmarcelo, August 24, 2018
➜ #7088255Ποῖ βαίνετε;

linked by alexmarcelo, August 24, 2018
➜ #6892154Куди ви йдете?

linked by deniko, September 11, 2018
➜ #6850318你们去哪里?

linked by Kiwi, September 15, 2018
➜ #7234257Anida akk-a ara truḥeḍ?

linked by MessDjaaf, October 1, 2018
➜ #7264022Waar gaat u heen?

linked by PaulP, October 8, 2018
➜ #7276269Aniɣer tetteddum?

linked by MessDjaaf, October 10, 2018
➜ #7318526Kipladi golol?

linked by soweli_Elepanto, October 20, 2018
➜ #6673270Куди ти направляєшся?

linked by deniko, October 24, 2018
➜ #6892157Ти куди?

linked by deniko, October 24, 2018
➜ #6892158Ви куди?

linked by deniko, October 24, 2018
➜ #7368362Kwoj etal nan ia?

linked by MarijnKp, November 1, 2018
➜ #7368471Ke mo er ker?

linked by MarijnKp, November 1, 2018
➜ #6158449哪裡出去？

linked by sharris123, March 22, 2019
➜ #7825845¿Ki hē a koe?

linked by tane, March 26, 2019
➜ #7872334Mugenda hehe?

linked by driini, April 27, 2019
➜ #7878402คุณกำลังจะไปไหน?

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #6787641Куда вам?

linked by Fructo, May 19, 2019
➜ #8001923Nɛgbɛ oyaa?

linked by lorenzocabrini, June 26, 2019
➜ #8004859Куды ты ідзеш?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #1838019Aonde vocês estão indo?

linked by Ricardo14, July 7, 2019
➜ #7091793Yu go long we?

linked by Horus, December 7, 2019
➜ #8406199Aun oyon mu?

linked by Dusun_Les, December 26, 2019
➜ #8417148Wouhi gees du?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #8417147Wuer gees du?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #8417213Wouhi gitt dir?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #8417212Wuer gitt dir?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #7002994Wo gehen Sie hin?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #8417259

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #8417259

unlinked by Horus, December 30, 2019
➜ #8417241Wuer gitt Dir?

linked by Horus, December 30, 2019
➜ #5212282? Wurejo fɛna.

linked by shekitten, February 21, 2020
➜ #8567941Quo va vos?

linked by shekitten, February 21, 2020
➜ #8191353ꆏꇿꁧꂯ？

linked by cueyayotl, March 17, 2020
➜ #6158449哪裡出去？

unlinked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #8881746تو کجا روگائے؟

linked by junaidqadir, June 30, 2020
➜ #8885645Quo hinc te agis?

linked by alexmarcelo, July 1, 2020
➜ #8885858Quo tendis?

linked by alexmarcelo, July 2, 2020
➜ #8885860Quo te pedes ducunt?

linked by alexmarcelo, July 2, 2020
➜ #8885861Quorsum is?

linked by alexmarcelo, July 2, 2020
➜ #8885870Quo te capessis?

linked by alexmarcelo, July 2, 2020
➜ #8892673Tu'ux ka bin?

linked by nonong, July 4, 2020
➜ #8958267Kam ideš?

linked by Dominika7, August 4, 2020
➜ #8958284Kde ideš?

linked by Dominika7, August 4, 2020
➜ #9083439Xaggeed tagaysaa?

linked by TurkishReform, September 29, 2020
➜ #7372024Куди ви їдете?

linked by deniko, December 19, 2020
➜ #7372023Куди ти їдеш?

linked by deniko, December 19, 2020
➜ #9752367

linked by megamanenm, February 12, 2021
➜ #9762820Kde idete?

linked by Dominika7, February 14, 2021
➜ #9762821Kam idete?

linked by Dominika7, February 14, 2021
➜ #9805858Yu go wea?

linked by escudo119, February 25, 2021
➜ #9837493Kam jdete?

linked by aldar, March 11, 2021
➜ #10290386ᱚᱠᱟ ᱛᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?

linked by Horus, September 18, 2021
➜ #4802810Hová mész?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #10567403Hová megy ön?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #10567404Hova megy ön?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #10567405Hová megy?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #9150234Hova megy?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #10567408Hová mennek önök?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #10567409Hova mennek önök?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #10567411Hova mennek?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #4274394Hova mentek?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #4563235你们去哪儿?

linked by DaoSeng, January 3, 2022
➜ #10683473

linked by Shujinko, February 20, 2022
➜ #10717806Ikam tulak kamana?

linked by warikdigital, March 14, 2022
➜ #10720780Aaniindi ezhaayin?

linked by eeyinn, March 16, 2022
➜ #9846535Estvmimvn ayecket omv?

linked by eeyinn, March 16, 2022
➜ #10720781Estvmin ayecket owv?

linked by eeyinn, March 16, 2022
➜ #10720782Estvn ayeckv?

linked by eeyinn, March 16, 2022
➜ #10720783Stvn ayeccv?

linked by eeyinn, March 16, 2022
➜ #10720784Hanten vyyêc?

linked by eeyinn, March 16, 2022
➜ #10720785Hvnten vyyêcko?

linked by eeyinn, March 16, 2022
➜ #10720786Hvntâmecko?

linked by eeyinn, March 16, 2022
➜ #10734305Unde mergi?

linked by megamanenm, March 24, 2022
➜ #10734306Unde mergeți?

linked by megamanenm, March 24, 2022
➜ #10734307Wohin gehst du denn?

linked by megamanenm, March 24, 2022
➜ #7928825Вы куда собрались?

linked by ddnktr, April 14, 2022
➜ #10767429Kuhu sa lähed?

linked by glossboss, April 14, 2022
➜ #10767432Kuhu te lähete?

linked by glossboss, April 14, 2022
➜ #10966827你们去哪里？

linked by Yorwba, July 5, 2022
➜ #200796どちらが先に行くのですか。

unlinked by KK_kaku_, July 10, 2022
➜ #11119751Donde tu anda?

linked by ALVChavacano, September 16, 2022
➜ #11120278Taw kojá rowagáay?

linked by Horus, September 16, 2022
➜ #11121372شما کج ءَ رروگ ءَ اِت؟

linked by ainqadir, September 17, 2022
➜ #6169966Куда ты едешь?

linked by ddnktr, September 26, 2022
➜ #11155503ކޮންތާކަށް ތި ދަނީ؟

linked by Dhoru, October 3, 2022
➜ #11155504ތި ދަނީ ކޮންތާކަށް؟

linked by Dhoru, October 3, 2022
➜ #6169967Куда вы едете?

linked by marafon, November 4, 2022
➜ #11630866どこに行くんですか？

linked by CK, March 28, 2023
➜ #11844573Aniɣer ad tṛuḥeḍ?

linked by LdjuherTaqvaylit, June 23, 2023
➜ #12092516Kuna tö mänet?

linked by Wezel, October 2, 2023
➜ #12276057去邊啊你？

linked by FishlandicFishy, January 21, 2024
➜ #12278128你去哪裏呀？

linked by Yorwba, January 21, 2024
➜ #5138504Куда тебя несёт?

linked by carlosalberto, February 3, 2024
➜ #387137Gdzie idziesz?

linked by carlosalberto, February 3, 2024
➜ #12299100Πού πηγαίνεις?

linked by carlosalberto, February 3, 2024
➜ #12299101Onde vas?

linked by carlosalberto, February 3, 2024
➜ #12299103Încotro te duci?

linked by carlosalberto, February 3, 2024