menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41889

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 30, 2019 September 30, 2019 at 8:34:16 AM UTC link Permalink

Related:

[#2647629] Put it on the table. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

location imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12418Posez-le sur la table.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #204648それをテーブルの上に置きなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Lay it on the table.

added by an unknown member, date unknown
➜ #358989把它放在桌上。

linked by nickyeow, February 8, 2010
➜ #409007Stell das auf den Tisch.

linked by xtofu80, June 21, 2010
➜ #495158Posez-la sur la table.

linked by sacredceltic, September 2, 2010
➜ #495160Pose-le sur la table.

linked by sacredceltic, September 2, 2010
➜ #495161Pose-la sur la table.

linked by sacredceltic, September 2, 2010
➜ #540434Déjalo encima de la mesa.

linked by Shishir, September 30, 2010
➜ #1260287Onu masaya bırakın.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1155705Coloque-o sobre a mesa.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1817466Ssers-itt ɣef tdabut.

linked by Amastan, September 4, 2012
➜ #1817467Ssers-it ɣef tdabut.

linked by Amastan, September 4, 2012
➜ #359148Połóż to na stole.

linked by MrShoval, September 30, 2012
➜ #2058830Leg es auf den Tisch!

linked by Tamy, December 5, 2012
➜ #2058834Legen Sie es auf den Tisch!

linked by Tamy, December 5, 2012
➜ #2803732Ponlo en la mesa.

linked by marcelostockle, October 22, 2013
➜ #2803786

linked by odexed, October 22, 2013
➜ #2803787Положи это на стол.

linked by odexed, October 22, 2013
➜ #3044779

linked by marafon, February 13, 2014
➜ #3044784

linked by marafon, February 13, 2014
➜ #3044786Положи её на стол.

linked by marafon, February 13, 2014
➜ #3044782Положите её на стол.

linked by marafon, February 13, 2014
➜ #2803786

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #657145Положи его на стол.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3044784

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2780763Положите это на стол.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3044779

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2599025Положите его на стол.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4369151Положи го на масата.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #1878950תשים את זה על השולחן.

linked by AlanF_US, January 24, 2016
➜ #5833010Поклади його на стіл.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #5833011Поклади її на стіл.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #6799638Поклади це на стіл.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #4281116Tedd az asztalra!

linked by kiseva33, December 30, 2021