clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Le meilleur moyen de prendre un train à l'heure, c'est de s'arranger pour rater le précédent.

added by an unknown member, date unknown

Le meilleur moyen de prendre un train à l'heure, c'est de s'arranger pour rater le précédent.

edited by blay_paul, 2010-06-26 18:49

#412818

linked by Scott, 2010-06-26 18:57

#534833

linked by GrizaLeono, 2010-09-26 20:40

#1355052

linked by bbm, 2012-01-11 22:43

#3080957

linked by fouafouadougou, 2014-03-07 11:10

#7523401

linked by cojiluc, 2018-11-24 12:35

Sentence #4197 — belongs to TRANG
fra
Le meilleur moyen de prendre un train à l'heure, c'est de s'arranger pour rater le précédent.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
La plej bona metodo esti ĝustatempe por trajno estas aranĝi maltrafon de la antaŭa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
電車に乗り遅れないための一番の方法は、前の電車に乗り遅れるつもりでいることだ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
بهترین راه برای به موقع رسیدن به قطار اینست که کاری کنیم که قبلی را از دست بدهیم.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Najlepiej złapać pociąg spaźniając się na ten poprzedni.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Paras tapa ehtiä junaan on varmistaa, että myöhästyy sitä edeltävästa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
הכי טוב להספיק לרכבת על ידי איחור לרכבת שקודמת לה.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations

Comments