menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42099

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204857それは僕自身でやりたい。

linked by an unknown member, date unknown
I want to do it myself.

added by an unknown member, date unknown
➜ #389207Mig langar að gera það sjálfur.

linked by Swift, May 15, 2010
➜ #478124मैं अपने-आप करना चाहता हूँ।

linked by minshirui, August 24, 2010
➜ #478125我想自己做。

linked by minshirui, August 24, 2010
➜ #486787بۇ ئىشنى ئۆز ئالدىغا قىلغۇم بار.

linked by FeuDRenais, August 29, 2010
➜ #599035Onu kendim yapmak istiyorum.

linked by boracasli, November 2, 2010
➜ #781619それは僕一人でやりたい。

linked by Scott, May 13, 2011
➜ #481526我想自家做。

linked by fucongcong, May 20, 2011
➜ #1128763Я хочу сделать это сам.

linked by ae5s, September 25, 2011
➜ #1133222Mi volas fari tion mem.

linked by sacredceltic, September 28, 2011
➜ #1133227Je veux le faire par moi-même.

linked by sacredceltic, September 28, 2011
➜ #1136208Ich will es selbst machen.

linked by MUIRIEL, October 3, 2011
➜ #1166007Yo quiero hacerlo por mi cuenta.

linked by marcelostockle, October 9, 2011
➜ #1805472Xs-aɣ ad ig-aɣ-t s iman inu.

linked by madghis, August 29, 2012
➜ #2499722Я хочу сделать это самостоятельно.

linked by Lenin_1917, June 15, 2013
➜ #2584321Я хочу сделать это сама.

linked by Olya, July 11, 2013
➜ #5928398Jag vill göra det själv.

linked by CannedBread, April 11, 2017
➜ #5928391Eg vil gjera det sjølv.

linked by Thanuir, April 16, 2019
➜ #7855151Haluan tehdä sen itse.

linked by Thanuir, April 16, 2019
➜ #7855150Minä haluan tehdä sen itse.

linked by Thanuir, April 16, 2019
➜ #8108951Bɣiɣ ad t-xedmeɣ s yiman-iw kan.

linked by Igider, August 16, 2019
➜ #8605992Minä itse.

linked by Thanuir, March 10, 2020
➜ #8673096ฉันต้องการทำมันเอง

linked by pastelite, April 12, 2020
➜ #10052173Magam akarom csinálni.

linked by Cabo, June 3, 2021
➜ #8264207自分でやりたいです。

linked by CK, September 14, 2022
➜ #781619それは僕一人でやりたい。

unlinked by KK_kaku_, January 12, 2023