clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #335130.

À quel heure arrive le train à Yokohama ?

added by sysko, 2010-07-11 10:36

#335130

linked by sysko, 2010-07-11 10:36

À quelle heure arrive le train à Yokohama ?

edited by sysko, 2010-07-11 12:13

#24563

linked by Pharamp, 2010-07-11 12:23

#425495

linked by Pharamp, 2010-07-12 18:07

#4849193

linked by nimfeo, 2016-01-22 15:03

#2993053

linked by mraz, 2016-05-21 06:44

Sentence #424747

fra
À quelle heure arrive le train à Yokohama ?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
火车什么时候到横滨?
火車甚麼時候到橫濱?
eng
What time does this train reach Yokohama?
epo
Je la kioma horo alvenos la trajno en Jokohamo?
ita
A che ora arriva il treno a Yokohama?
ita
A che ora arriva questo treno a Yokohama?
ara
متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما؟
ben
ট্রেনটা কটার সময় ইয়োকোহামা পৌঁছায়?
dan
Hvad tid ankommer dette tog til Yokohama?
deu
Wann erreicht dieser Zug Yokohama?
deu
Um wie viel Uhr kommt der Zug in Yokohama an?
eng
What time does the train arrive at Yokohama?
eng
What time will the train get to Yokohama?
epo
Kiam tiu trajno atingas Jokohamon?
epo
Kiam ĉi tiu trajno alvenos en Jokohama?
heb
באיזו שעה הרכבת הזאת מגיעה ליוקוהאמה?
heb
מתי מגיעה הרכבת הזאת ליוקוהמה?
hun
Hány órára ér be ez a vonat Jokohamába?
hun
Hánykor éri el a vonat Jokohamát?
hun
Mikor ér ez a vonat Jokohamába?
hun
Hánykor ér a vonat Jokohamába?
hun
Hány órakor érkezik a vonat Jokohamába?
hun
Hány órakor érkezik ez a vonat Yokohamába?
jpn
何時に列車は横浜に着きますか。
oci
A quina ora arriba lo trin a Yokohama ?
pol
O której godzinie pociąg przyjedzie do Jokohamy?
rus
Во сколько этот поезд приезжает в Иокогаму?
rus
Когда поезд приедет в Иокогаму?
spa
¿A qué hora llega este tren a Yokohama?
spa
¿A qué hora llega el tren a Yokohama?
swe
När kommer tåget fram till Yokohama?
tgl
Anong oras darating itong tren sa Yokohama?
tur
Bu tren saat kaçta Yokohama'ya varır?

Comments

FeuDRenais FeuDRenais 2010-07-11 12:07 link permalink

*quelle

Tu pourrais le relier à l'anglais, aussi.

sysko sysko 2010-07-11 21:47 link permalink

merci, j'ai ajouté la phrase lors d'une "exposition" de projet libre, donc c'est parfait, les gens ont pu voir que lorsqu'on mettait des fautes, les contributeurs étaient là pour corriger

du coup grâce à toi, j'ai été super crédile, merci beaucoup :D (les gens était impressioné , "WOW les gens voient super rapidement les fautes et les corrige !!")

FeuDRenais FeuDRenais 2010-07-11 21:51 link permalink

ou: "Ils ont trop de temps libre, vos contributeurs..."

De rien, elle s'est bien passée?

MUIRIEL MUIRIEL 2010-07-11 21:52 link permalink

*corrigent :P

FeuDRenais FeuDRenais 2010-07-11 21:53 link permalink

*crédible

sysko sysko 2010-07-12 10:01 link permalink

oui très bien, les gens étaient super intéressés par le projet, que ce soit d'autres "geek" ou bien juste une maman de 40 ans qui passait faire un tour car c'était près d'un marché à ciel ouvert :)