menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #425699

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius August 14, 2010 August 14, 2010 at 10:34:09 PM UTC link Permalink

Is it OK? That 'be' looks weird to me...

blay_paul blay_paul August 14, 2010 August 14, 2010 at 10:37:09 PM UTC link Permalink

I think it's marginal. Not necessarily completely wrong, but not the way I'd say it either.

blay_paul blay_paul August 15, 2010 August 15, 2010 at 3:44:23 AM UTC link Permalink

Good point.

blay_paul blay_paul August 15, 2010 August 15, 2010 at 3:46:12 AM UTC link Permalink

I tend to think this was probably a straight forward English mistake in translating from the Japanese, but I could be wrong.

Metadata

close

Tags

weather 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #425698Иртәгә кар явар..

It will snow tomorrow.

added by Demetrius, July 13, 2010
➜ #425698Иртәгә кар явар.

linked by Demetrius, July 13, 2010
➜ #385108明天要下雪。

linked by Demetrius, July 13, 2010
➜ #385083明朝要落雪。

linked by Demetrius, July 13, 2010
➜ #416935ئەتە قار ياغىدۇ.

linked by Demetrius, July 13, 2010
➜ #425702Заўтра будзе ісці снег.

linked by Demetrius, July 13, 2010
➜ #426489Nevicherà domani.

linked by Pharamp, July 15, 2010
➜ #427395Il va neiger demain.

linked by gasche, July 17, 2010
➜ #382808Morgaŭ neĝos.

linked by martinod, April 12, 2011
It will snow tomorrow.

added by piksea, April 25, 2011
➜ #698092Yarın kar yağacak.

linked by piksea, April 25, 2011
➜ #853547Nevará mañana.

linked by japegon, April 25, 2011
➜ #1328104Cras ninguet.

linked by alexmarcelo, January 4, 2012
➜ #342527Morgen wird es schneien.

linked by arcticmonkey, January 13, 2012
➜ #427411Es wird morgen schneien.

linked by arcticmonkey, January 13, 2012
➜ #323299It'll snow tomorrow.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1176537מחר יירד שלג.

linked by MrShoval, July 20, 2012
➜ #2224293明日は雪になるだろう。

linked by tommy_san, February 15, 2013
➜ #2135059wa'leS peD.

linked by Vortarulo, April 1, 2013
➜ #639209Завтра пойдёт снег.

linked by marafon, November 26, 2013
➜ #2879742

linked by marafon, November 26, 2013
➜ #3290519Y hwra ergh a-vorow.

linked by pne, June 1, 2014
➜ #2879742

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1745249Завтра будет снег.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7276127Завтра буде сніг.

linked by deniko, October 10, 2018
➜ #7488140Het zal morgen sneeuwen.

linked by MarijnKp, November 20, 2018
➜ #7488141Het gaat morgen sneeuwen.

linked by MarijnKp, November 20, 2018
➜ #7496171Ad d-yeɣli wedfel azekka.

linked by AmarMecheri, November 22, 2018
➜ #7496172Ad d-iwwet wedfel azekka.

linked by AmarMecheri, November 22, 2018
➜ #7496190Azekka ad ţ-issaɣ wedfel.

linked by AmarMecheri, November 22, 2018
➜ #80418明日は雪だろう。

linked by Yorwba, August 31, 2019
➜ #5588738Det vil sne i morgen.

linked by Thanuir, October 17, 2019
➜ #12277049It va nivear deman.

linked by mak, January 20, 2024