menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #425796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko July 18, 2010 July 18, 2010 at 1:26:52 AM UTC link Permalink

Mi ne scias kio diri. -> Mi ne scias kion diri.

Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 1:38:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3840017

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #13013Je ne sais pas quoi dire..

Mi ne scias kio diri.

added by linkmauve, July 13, 2010
➜ #13013Je ne sais pas quoi dire.

linked by linkmauve, July 13, 2010
Mi ne scias kion diri.

edited by linkmauve, July 18, 2010
Mi ne scias kion diri.

added by Ignatius881, October 10, 2010
➜ #436542No sé qué decir.

linked by Ignatius881, October 10, 2010
➜ #558076Не знаю, что сказать.

linked by ae5s, October 10, 2010
➜ #426418我不知道说什么。

linked by Shishir, November 19, 2010
➜ #2260373Nie wiem, co powiedzieć.

linked by avro, February 25, 2013
➜ #3840013نمی دانم چه بگویم.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #8428409Aš nežinau ką sakyti.

linked by glavsaltulo, January 4, 2020
➜ #1219265Aš nežinau ką pasakyti.

linked by glavsaltulo, January 4, 2020