menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #426232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fucongcong fucongcong July 14, 2010 July 14, 2010 at 10:51:36 PM UTC link Permalink

*et du lait

gall gall July 15, 2010 July 15, 2010 at 8:26:11 AM UTC link Permalink

non, je crois pas ; en français, le "ou" est souvent inclusif.

Ici la réponse attendue est : sucre ou lait ou les deux,
et on dit plus facilement "ou" dans ce cas. Fais un test dans un café ;-) Si on veut disjoindre, on met "ou bien" (genre vous avez droit à un supplément, et un seul).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #243587Would you like sugar and milk?.

Désirez-vous du sucre ou du lait ?

added by gall, July 14, 2010
➜ #243587Would you like sugar and milk?

linked by gall, July 14, 2010
➜ #426318你想要糖和奶吗？

linked by fucongcong, July 14, 2010
➜ #525376Ĉu vi volas sukeron aŭ lakton?

linked by autuno, September 22, 2010
➜ #525377Bạn muốn dùng sữa hay đường?

linked by autuno, September 22, 2010
➜ #926610Möchten Sie Zucker oder Milch?

linked by Sudajaengi, June 6, 2011
➜ #426318你想要糖和奶吗？

unlinked by Vortarulo, February 21, 2013
➜ #243587Would you like sugar and milk?

unlinked by Vortarulo, February 21, 2013
➜ #3839939

linked by PaulP, February 4, 2015
➜ #3839938Do you want sugar or milk?

linked by PaulP, February 4, 2015
➜ #3839939

unlinked by PaulP, February 4, 2015
➜ #3839944Wilt u suiker of melk?

linked by PaulP, February 4, 2015
➜ #2171831Cukrot kér vagy tejet?

linked by jegaevi, August 23, 2019
➜ #10174091Не хотите ли сахара или молока?

linked by marafon, July 16, 2021