menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #426899おやすみなさい。.

Good night

added by Pun_intended, July 17, 2010

linked by Pun_intended, July 17, 2010

Good night.

edited by Pun_intended, July 17, 2010

linked by ogrisel, July 17, 2010

linked by Demetrius, August 27, 2010

linked by Eldad, November 12, 2010

linked by darinmex, December 15, 2010

linked by Shishir, December 15, 2010

linked by Guybrush88, February 7, 2011

linked by fucongcong, March 26, 2011

linked by slomox, April 3, 2011

linked by brauliobezerra, April 26, 2011

linked by Demetrius, April 29, 2011

linked by Demetrius, April 29, 2011

linked by Demetrius, April 29, 2011

Good night!

added by zvaigzne, June 4, 2011

linked by zvaigzne, June 4, 2011

linked by alciono, June 4, 2011

linked by dominiko, June 4, 2011

linked by dominiko, June 4, 2011

linked by dominiko, June 4, 2011

linked by dominiko, June 4, 2011

Good night ( Calm Night! literally)

added by zvaigzne, June 4, 2011

linked by zvaigzne, June 4, 2011

Good night / "literally" Calm Night!

edited by zvaigzne, June 4, 2011

linked by shanghainese, August 31, 2011

Good night.

added by cntrational, September 26, 2011

linked by cntrational, September 26, 2011

Good night.

added by cntrational, October 13, 2011

linked by cntrational, October 13, 2011

Good night.

edited by Zifre, January 10, 2012

linked by Zifre, January 10, 2012

linked by Zifre, January 10, 2012

linked by Zifre, January 10, 2012

linked by CK, January 10, 2012

linked by CK, January 10, 2012

linked by enteka, February 4, 2012

linked by peibolvig, February 11, 2012

linked by MrShoval, February 19, 2012

#924055

linked by jakov, May 19, 2012

Good night.

added by feudalism, May 27, 2012

linked by feudalism, May 27, 2012

linked by DjWLaan, May 27, 2012

Good night!

added by garydale, July 8, 2012

linked by garydale, July 8, 2012

Good night!

edited by Guybrush88, August 4, 2012

linked by shanghainese, August 11, 2012

linked by shanghainese, August 11, 2012

linked by shanghainese, August 11, 2012

linked by shanghainese, August 11, 2012

linked by danepo, September 18, 2012

linked by tommy_san, March 16, 2013

linked by slovak, May 11, 2013

linked by McDutchie, May 22, 2013

linked by Cainntear, October 19, 2013

#2804878

linked by robbieheslop, October 23, 2013

linked by robbieheslop, October 23, 2013

linked by robbieheslop, October 23, 2013

linked by gleki, October 23, 2013

linked by robbieheslop, October 29, 2013

#2815008

linked by robbieheslop, October 29, 2013

#2507853

linked by CK, January 12, 2014

linked by shanghainese, January 14, 2014

linked by pne, February 11, 2014

#2968390

linked by Pfirsichbaeumchen, April 8, 2014

linked by Pfirsichbaeumchen, April 8, 2014

linked by biber, June 3, 2014

linked by neron, July 23, 2014

#3472184

linked by PaulP, September 18, 2014

linked by Balamax, December 17, 2014

linked by Balamax, December 17, 2014

linked by Balamax, December 17, 2014

linked by Balamax, December 17, 2014

linked by Balamax, December 17, 2014

linked by Silja, January 3, 2015

linked by herrsilen, January 3, 2015

#2968396

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3472184

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#2815008

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#2804878

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#2507853

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by ahmetbacakk, January 23, 2015

#2817401

linked by Ricardo14, January 26, 2015

linked by Ricardo14, January 26, 2015

linked by korobo4ka, January 27, 2015

linked by pne, March 19, 2015

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015

unlinked by Bilmanda, August 17, 2015

linked by Balamax, August 22, 2015

linked by Dusun_Les, September 28, 2015

linked by Horus, October 20, 2015

#4638624

linked by eahxxx, October 24, 2015

linked by mraz, November 26, 2015

linked by mraz, November 26, 2015

linked by damascene, February 21, 2016

linked by damascene, February 21, 2016

linked by elenacristina260, March 2, 2016

linked by QTM, March 13, 2016

linked by Zurich899, March 18, 2016

linked by RobKham, April 6, 2016

linked by RobKham, April 11, 2016

linked by cueyayotl, May 24, 2016

linked by Kova99, June 1, 2016

linked by RobinvanderVliet, June 5, 2016

linked by Horus, June 21, 2016

linked by Balamax, July 30, 2016

linked by Horus, August 24, 2016

linked by Adelpa, September 24, 2016

linked by tanay, November 30, 2016

linked by canerj, November 30, 2016

linked by canerj, November 30, 2016

linked by Theocracy, January 7, 2017

linked by deniko, January 16, 2017

linked by astru, March 1, 2017

linked by alvations, March 15, 2017

linked by alvations, March 15, 2017

linked by deniko, May 2, 2017

linked by Zdzich, July 11, 2017

#6576925

linked by tommy_ashiq, December 27, 2017

linked by CarpeLanam, February 3, 2018

#6576925

unlinked by Horus, May 11, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018

linked by MessDjaaf, October 8, 2018

linked by MarijnKp, October 21, 2018

linked by MarijnKp, October 21, 2018

linked by PaulP, October 27, 2018

unlinked by Thanuir, November 3, 2018

unlinked by Thanuir, November 3, 2018

unlinked by Thanuir, November 3, 2018

linked by MarijnKp, January 2, 2019

linked by driini, January 25, 2019

linked by Thanuir, March 18, 2019

#7830608

linked by MarijnKp, March 30, 2019

#7830608

unlinked by Horus, March 30, 2019

linked by Horus, March 30, 2019

linked by Thanuir, April 23, 2019

linked by shekitten, May 4, 2019

linked by abburns, September 9, 2019

linked by Adelpa, November 27, 2019

linked by Dusun_Les, December 26, 2019

linked by Thanuir, March 4, 2020

linked by shekitten, June 8, 2020

linked by Lebad, June 9, 2020

Sentence #426950

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

blay_paul blay_paul July 17, 2010 July 17, 2010 at 2:04:24 AM UTC link Permalink

Full-stop, please.

raggione raggione January 6, 2014 January 6, 2014 at 9:56:49 PM UTC link Permalink

With short sentences like this one, always do a search before submitting them, Kalum. They are most likely in the corpus already. Like in this case: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/426950


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2968390 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

AlanF_US AlanF_US January 7, 2014 January 7, 2014 at 4:30:42 AM UTC link Permalink

Here's a page about searching, which works a little different here than on, say, Google:

http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/text-search


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2968390 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Matalekalum Matalekalum January 7, 2014 January 7, 2014 at 9:41:28 AM UTC link Permalink

Thanks a lot bros. I'll follow your advice. Thanks again for helping me.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2968390 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:10:39 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2968390

Horus Horus October 20, 2015 October 20, 2015 at 6:00:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4625780

Horus Horus June 21, 2016 June 21, 2016 at 10:10:15 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5228724

Horus Horus August 24, 2016 August 24, 2016 at 9:30:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5367225