menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #337862À bientôt !.

Ĝis revido!

added by linkmauve, July 17, 2010

linked by linkmauve, July 17, 2010

linked by Pharamp, July 17, 2010

linked by Pharamp, July 17, 2010

linked by Pharamp, July 17, 2010

linked by dominiko, July 18, 2010

linked by MikeDee, July 19, 2010

Ĝis revido.

added by landano, July 26, 2010

#438754

linked by landano, July 26, 2010

linked by koosscharroo, July 26, 2010

Ĝis revido!

added by slavneui, October 18, 2010

linked by slavneui, October 18, 2010

linked by qdii, October 29, 2010

Ĝis revido!

added by salikh, December 2, 2010

linked by salikh, December 2, 2010

Ĝis revido.

added by salikh, December 2, 2010

linked by salikh, December 2, 2010

Ĝis revido!

added by ivanov, January 23, 2011

linked by ivanov, January 23, 2011

linked by martinod, January 23, 2011

linked by DeSha, February 2, 2011

linked by DeSha, February 2, 2011

linked by mahdiye, February 12, 2011

Ĝis revido!

added by sigfrido, March 14, 2011

linked by sigfrido, March 14, 2011

linked by Cocorico, March 14, 2011

linked by martinod, March 14, 2011

linked by Hans07, June 19, 2011

linked by martinod, August 2, 2011

linked by martinod, August 2, 2011

linked by martinod, August 2, 2011

linked by martinod, August 2, 2011

linked by martinod, August 2, 2011

linked by martinod, August 2, 2011

linked by martinod, August 2, 2011

linked by martinod, August 2, 2011

Ĝis revido!

added by sysko, October 1, 2011

linked by sysko, October 1, 2011

Ĝis revido!

added by sysko, October 3, 2011

linked by sysko, October 3, 2011

Ĝis revido!

added by sysko, January 20, 2012

linked by sysko, January 20, 2012

linked by marcelostockle, February 2, 2012

linked by marcelostockle, February 16, 2012

Ĝis revido!

added by GrizaLeono, June 11, 2012

linked by GrizaLeono, June 11, 2012

Ĝis revido!

edited by Guybrush88, August 2, 2012

linked by danepo, October 5, 2012

linked by danepo, October 5, 2012

linked by Matheus, November 14, 2012

linked by marcelostockle, November 30, 2012

linked by Maksimo, June 28, 2013

linked by Balamax, September 14, 2013

linked by Amastan, November 21, 2013

linked by Amastan, November 25, 2013

linked by martinod, January 9, 2014

linked by martinod, January 9, 2014

#2531421

linked by martinod, January 9, 2014

linked by martinod, January 9, 2014

linked by martinod, January 9, 2014

#2083205

linked by martinod, January 9, 2014

linked by martinod, January 9, 2014

linked by martinod, January 9, 2014

linked by martinod, January 9, 2014

linked by martinod, January 9, 2014

linked by martinod, January 9, 2014

linked by martinod, January 9, 2014

linked by martinod, January 9, 2014

linked by martinod, January 9, 2014

linked by martinod, January 9, 2014

#2563257

linked by martinod, January 9, 2014

linked by martinod, January 9, 2014

linked by martinod, January 9, 2014

linked by martinod, January 9, 2014

linked by PaulP, May 23, 2014

#3631445

linked by danepo, November 14, 2014

linked by Silja, January 1, 2015

#3631445

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#4118009

linked by PaulP, April 28, 2015

#4118009

unlinked by Horus, May 15, 2015

linked by Horus, May 15, 2015

#4278151

linked by Hans07, June 16, 2015

linked by al_ex_an_der, March 14, 2016

linked by PaulP, October 13, 2016

linked by mraz, December 4, 2016

linked by Paabel09, February 14, 2017

linked by astru, October 3, 2017

linked by Balamax, October 11, 2017

#6191084

linked by martinod, December 11, 2017

linked by martinod, December 11, 2017

linked by martinod, December 11, 2017

linked by martinod, December 11, 2017

#7032030

linked by PaulP, January 11, 2019

linked by PaulP, January 11, 2019

linked by martinod, July 13, 2019

linked by PaulP, August 24, 2019

linked by shekitten, November 4, 2019

linked by shekitten, November 4, 2019

linked by shekitten, November 20, 2019

linked by shekitten, December 11, 2019

linked by Balamax, December 23, 2019

Sentence #427179

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

salikh salikh January 2, 2011 January 2, 2011 at 1:01:00 PM UTC link Permalink

@CK: The appearance of duplicates like this is entirely expectable, since it is just so much easier to open a translation window and type a phrase rather than look up an existing phrase and leave a comment asking some trusted user to link it.

I think it can be managed easily by merging duplicates regularly.

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:07:50 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6191084