clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #27660.

Ĉu vi venis ĉi tie sole?

added by dominiko, 2010-07-17 23:46

#27660

linked by dominiko, 2010-07-17 23:46

Ĉu vi venis ĉi tie sola?

edited by dominiko, 2012-06-11 14:26

Ĉu vi venis ĉi tien sola?

edited by dominiko, 2012-06-11 14:26

#465713

linked by martinod, 2012-06-11 18:13

#465714

linked by martinod, 2012-06-11 18:13

#465715

linked by martinod, 2012-06-11 18:13

#465716

linked by martinod, 2012-06-11 18:13

#501689

linked by martinod, 2012-06-11 18:13

#1287286

linked by martinod, 2012-06-11 18:13

#1287287

linked by martinod, 2012-06-11 18:13

#1405543

linked by martinod, 2012-06-11 18:13

#1278019

linked by martinod, 2012-06-11 18:13

#1287288

linked by martinod, 2012-06-11 18:14

#1621136

linked by martinod, 2012-06-11 18:14

#2446751

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-05-22 13:30

#2448357

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-05-22 13:31

#2576815

linked by Matheus, 2013-07-08 21:08

#4135852

linked by mraz, 2015-05-01 16:10

#3873415

linked by PaulP, 2015-12-06 08:14

#4002124

linked by nimfeo, 2017-01-08 16:29

#6729653

linked by Hans07, 2018-03-02 13:15

#6729653

unlinked by PaulP, 2018-03-02 13:23

Sentence #427929

epo
Ĉu vi venis ĉi tien sola?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Bist du alleine gekommen?
deu
Bist du allein hergekommen?
eng
Did you come here alone?
fra
Êtes-vous venu seul ici ?
fra
Es-tu venue seule ici ?
fra
Êtes-vous venus seuls ici ?
fra
Es-tu venu seul ici ?
fra
Es-tu venu jusqu'ici tout seul?
hun
Egyedül jöttél ide?
nld
Zijt ge alleen naar hier gekomen?
nld
Ben je alleen gekomen?
por
Você veio aqui sozinha?
rus
Ты пришла сюда одна?
spa
¿Has venido aquí sola?
spa
¿Has venido solo?
spa
¿Has venido sola?
spa
¿Viniste aquí solo?
tur
Buraya yalnız geldin mi?
ara
هل جئت وحدك؟
bul
Сам ли дойде тук?
cmn
你是一个人来这儿的吗?
你是一個人來這兒的嗎?
cmn
您是一个人来这儿的吗?
您是一個人來這兒的嗎?
cmn
你们是独自来这儿的吗?
你們是獨自來這兒的嗎?
eng
Did you come alone?
eng
Did you come here by yourself?
epo
Ĉu vi venis ĉi tien solaj?
epo
Ĉu vi venis senakompane?
epo
Ĉu vi venis sola?
eus
Bakarrik etorri zara?
ind
Apa kau datang kemari sendirian?
ita
Sei venuto qui da solo?
ita
È venuto qui da solo?
ita
Sei venuta qui da sola?
ita
È venuta qui da sola?
ita
Siete venuti qui da soli?
ita
Siete venute qui da sole?
jpn
一人でここに来たのですか。
nob
Kom du her alene?
pol
Czy przyszłaś tutaj sama?
por
Você veio para cá sozinho?
rus
Вы пришли сюда одни?
rus
Ты пришёл сюда один?
rus
Вы пришли сюда один?
rus
Ты пришёл один?
rus
Ты пришла одна?
tlh
nIteb naDev DaghoS'a'?
uig
بۇ يەرگە يالغۇز كەلدىڭمۇ؟
ukr
Ти сюди прийшов сам?
ukr
Ти сюди прийшла сама?
ukr
Ви сюди прийшли самі?

Comments

koosscharroo koosscharroo 2010-07-22 22:04 link permalink

...ĉi tieN solA?
sole = nur

koosscharroo koosscharroo 2012-06-11 14:20 link permalink

Rimarkigo nerimarkata

dominiko dominiko 2012-06-11 14:27 link permalink

Dankon pro la atentigo. Mi ĝustigis.