clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #871.

El kiu lando vi venas ?

added by kitanokuma, 2010-07-20 15:19

#871

linked by kitanokuma, 2010-07-20 15:19

#75

linked by Zifre, 2011-05-20 13:43

#329612

linked by Zifre, 2011-05-20 13:43

#2966

linked by Zifre, 2011-05-20 13:43

#679856

linked by Zifre, 2011-05-20 13:43

#654360

linked by Zifre, 2011-05-20 13:43

#694956

linked by Zifre, 2011-05-20 13:44

#692930

linked by Zifre, 2011-05-20 13:44

#900182

linked by Zifre, 2011-05-20 13:45

#378406

linked by marcelostockle, 2012-07-14 20:12

#5661

linked by al_ex_an_der, 2013-01-27 00:09

#1186579

linked by Silja, 2014-07-15 15:05

El kiu lando vi venas?

edited by PaulP, 2014-09-22 18:26

#384996

linked by PaulP, 2014-09-22 18:26

#599639

linked by PaulP, 2014-09-22 18:26

#454953

linked by PaulP, 2014-09-22 18:26

#1145770

linked by CK, 2014-10-06 19:49

#3529574

linked by CK, 2014-10-06 19:49

#1145771

linked by Horus, 2015-01-20 02:46

#1450492

linked by Horus, 2015-01-20 02:46

#1450495

linked by Horus, 2015-01-20 02:46

#1469714

linked by Horus, 2015-01-20 02:46

#3888

linked by PaulP, 2015-06-14 17:37

#3526933

linked by PaulP, 2015-06-14 17:37

#3385403

linked by PaulP, 2015-06-14 17:37

#3385402

linked by PaulP, 2015-06-14 17:37

#3385401

linked by PaulP, 2015-06-14 17:37

#375009

linked by PaulP, 2015-06-14 17:37

#3385400

linked by PaulP, 2015-06-14 17:38

#4491228

linked by Raizin, 2016-02-05 02:24

#5268475

linked by Horus, 2016-09-22 20:05

Sentence #431690

epo
El kiu lando vi venas?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
afr
Van watse land is jy?
cmn
你是从哪个国家来的?
你是從哪個國家來的?
deu
Aus welchem Land kommst du?
eng
Which country are you from?
eng
What country are you from?
eng
Which country do you come from?
epo
De kiu lando vi venas?
epo
El kiu lando vi venis?
epo
De kiu lando vi estas?
fin
Mistä maasta sinä olet kotoisin?
fra
De quel pays viens-tu ?
fra
De quel pays vous venez ?
fra
De quel pays tu viens ?
fra
De quel pays viens-tu ?
ita
Da che paese vieni?
ita
Da che paese venite?
ita
Da quale paese vieni?
ita
Da quale paese viene?
ita
Da quale paese venite?
jbo
ma gugde poi terkla do
jbo
ma gugde do
lfn
Tu veni de cual pais?
nld
Uit welk land kom je?
por
De que país você vem?
rus
Из какой ты страны?
spa
¿De qué país eres?
spa
¿De qué país vienes?
wuu
侬是从阿里个国家来个?
ara
من أي بلد أنت؟
bre
Eus a beseurt bro out?
bre
Deus peseurt bro e teues?
cmn
你是哪国人?
你是哪國人?
dan
Hvilket land er du fra?
dan
Fra hvilket land kommer du?
deu
Woher kommst du?
ell
Από ποιά χώρα κατάγεσαι;
epo
De kie vi estas?
est
Kust sa pärit oled?
heb
מאיזו ארץ אתה?
heb
מניין באת?
hun
Melyik országból jöttél?
hun
Melyik országból vagy?
isl
Frá hvaða landi kemurðu?
ita
Da che paese viene?
jpn
あなたはどこの国の出身ですか。
kha
Me dei na ri aiu?
kha
Pha dei na ri aiu?
khm
អ្នកមកពីប្រទេសណា?
lat
De qua patria venisti?
lfn
Ту вени де куал паис?
lit
Iš kurios tu šalies?
nds
Ut wat för en Land kummst du?
nld
Uit welk land komt u?
nld
Uit welk land komen jullie?
pes
از چه کشوری آمده‌اید؟
pes
از چه کشوری هستید؟
pol
Z jakiego kraju jesteś?
por
De que país você é?
por
De que país é você?
por
Você vem de qual país?
que
May llaqtamantataq kanki?
rus
Из какой Вы страны?
rus
Вы из какой страны?
rus
Из какой страны вы приехали?
swe
Vilket land kommer du ifrån?
swe
Vilket land kommer du från?
swe
Från vilket land kommer du?
tat
Син кайсы илдән?
tgl
Taga saang bansa ka?
tgl
Aling bansa ang iyong pinanggagalingan?
toki
sina kama tan ma seme?
tur
Hangi ülkedensin?
tur
Nerelisin?
tur
Hangi ülkeden geliyorsun?
tur
Senin geldiğin ülke hangisi?
ukr
З якої ти країни?
ukr
З якої ви країни?
vie
Bạn đến từ nước nào vậy?

Comments

Horus Horus 2015-01-20 02:46 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1145770
x #3529574

Horus Horus 2016-09-22 20:05 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5463607