clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #127495.

Mi malsatas, ĉar mi ne matenmaĝis.

added by dominiko, 2010-07-20 22:43

#127495

linked by dominiko, 2010-07-20 22:43

Mi malsatas, ĉar mi ne matenmanĝis.

edited by dominiko, 2010-07-24 22:12

#460070

linked by saasmath, 2010-08-11 21:04

#1707640

linked by jose76c, 2012-07-18 20:20

Mi malsatas, ĉar mi ne matenmanĝis.

added by GrizaLeono, 2012-10-30 11:56

#410664

linked by GrizaLeono, 2012-10-30 11:56

#1970315

linked by nimfeo, 2012-10-31 13:25

#1471536

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-09-03 07:41

#1471465

linked by PaulP, 2014-11-18 00:41

#1471901

linked by PaulP, 2014-11-18 00:41

#876842

linked by PaulP, 2014-11-18 00:41

#462331

linked by PaulP, 2014-11-18 00:41

#460893

linked by PaulP, 2014-11-18 00:42

#905788

linked by PaulP, 2014-11-18 00:42

#905790

linked by PaulP, 2014-11-18 00:42

Sentence #432162

epo
Mi malsatas, ĉar mi ne matenmanĝis.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ces
Jsem hladový, protože jsem nesnídal.
deu
Ich habe Hunger, weil ich nicht gefrühstückt hatte.
eng
I am hungry because I did not eat breakfast.
eng
I am hungry because I did not have breakfast.
epo
Mi malsatas ĉar mi ne manĝis matenmanĝon.
fra
J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
fra
J'ai faim, parce que je n'avais pas pris de petit déjeuner.
fra
J'ai faim, car je n'ai pas pris mon petit déjeuner.
ita
Ho fame perché non ho fatto colazione.
nld
Ik heb honger omdat ik geen ontbijt heb gehad.
por
Estou com fome porque não almocei.
por
Estou com fome porque não tomei café da manhã.
spa
Tengo hambre porque no he desayunado.
ber
Nekk lluẓeɣ acku ur cciɣ imekli.
ber
Lluẓeɣ acku ur cciɣ imekli n tṣebḥit.
ber
Lluẓeɣ acku ur ččiɣ ara imekli n tnezzayt.
ber
Lluẓeɣ acku ur cciɣ acemma seg yimekli n tṣebḥit.
ces
Mám hlad, protože jsem nesnídal.
cmn
我沒吃早餐,所以肚子很餓。
我没吃早餐,所以肚子很饿。
ell
Είμαι πεινασμένος επειδή δεν έφαγα μεσημεριανό.
eng
I am hungry because I did not eat lunch.
eng
I'm hungry because I haven't had lunch.
eng
I'm hungry because I didn't eat breakfast.
epo
Mi malsatas, ĉar mi ne tagmanĝis.
fin
Minulla on nälkä koska en syönyt aamupalaa.
fin
Minulla on nälkä, koska en syönyt aamupalaa.
heb
אני רעב כי לא אכלתי ארוחת בוקר.
hun
Éhes vagyok, mert nem reggeliztem.
ido
Me hungras pro ke me ne dejunetis.
ind
Saya lapar karena saya tidak sarapan.
ita
Ho fame perché non ho pranzato.
ita
Io ho fame perché non ho pranzato.
ita
Io ho fame perché non ho fatto colazione.
jpn
昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
jpn
お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
jpn
私は朝、食べなかったから空腹だ。
jpn
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
lat
Esurio, quia prandium non sumpsi.
lit
Esu alkanas, nes nepusryčiavau.
lit
Esu alkana, nes nepusryčiavau.
mnw
အဲဗျဵုပုၚ်ကွေံ၊ အဲဟွံဂွံစပုၚ်ဏီပုဟ်။
rus
Я голоден, так как не пообедал.
rus
Я голодный, потому что не обедал.
rus
Я голодный, потому что не завтракал.
rus
Я голоден, потому что я не завтракал.
spa
Tengo hambre porque no he comido.
spa
Estoy hambriento porque no he comido en el almuerzo.
spa
Tengo hambre porque no almorcé.
spa
Tengo hambre porque no desayuné.
swe
Jag är hungrig eftersom jag inte åt frukost.
tur
Karnım acıktı çünkü kahvaltı yapmadım.
tur
Ben açım çünkü kahvaltı yapmadım.
ukr
Я голодний, тому що я не пообідав.
ukr
Я голодна, тому що я не пообідала.
ukr
Я голодний, бо я не поснідав.
ukr
Я голодна, бо я не поснідала.
ukr
Я голодний, бо я не снідав.
yue
我冇食早餐,所以好肚餓。

Comments

koosscharroo koosscharroo 2010-07-24 21:52 link permalink

matenmaNĝis

dominiko dominiko 2010-07-24 22:12 link permalink

@koosscharroo: mi korektis la misliterumon.