menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #432214Errare humanum est..

Irren ist menschlich.

added by jerom, July 21, 2010
➜ #432214Errare humanum est.

linked by jerom, July 21, 2010
➜ #432438Ошибаться свойственно человеку.

linked by Demetrius, July 21, 2010
➜ #432440To err is human.

linked by Demetrius, July 21, 2010
➜ #451160Ялгышу — кешечә сыйфат.

linked by Demetrius, August 3, 2010
➜ #564196Erari estas home.

linked by jakov, October 13, 2010
➜ #895682

linked by sacredceltic, May 16, 2011
➜ #988583Ялгышу кешеләргә хас әйбер.

linked by selimcan, July 13, 2011
➜ #1181709Erehtyminen on inhimillistä.

linked by talvipuutarha, October 17, 2011
➜ #577044Errar es humano.

linked by marcelostockle, October 27, 2011
➜ #1315356Τα λάθη είναι ανρθώπινα.

linked by enteka, December 22, 2011
➜ #1906691Det er menneskelig å feile.

linked by al_ex_an_der, October 9, 2012
➜ #1908042Det er menneskeligt at fejle.

linked by danepo, October 9, 2012
➜ #2625929

linked by marafon, January 31, 2014
➜ #1019693Missen is menselijk.

linked by PaulP, September 7, 2014
➜ #2625929

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1745030Человеку свойственно ошибаться.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6083478Людині властиво помилятися.

linked by deniko, May 17, 2017
➜ #6929838nasa li jan.

linked by list, June 5, 2018
➜ #1485539犯錯乃人之常情。

linked by Yorwba, June 14, 2021
➜ #11674808Motiti se je človeško.

linked by Adelpa, April 11, 2023
➜ #11874711Errare è cosa umana.

linked by Adelpa, June 25, 2023
➜ #670688Tévedni emberi dolog.

linked by Adelpa, June 25, 2023