menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432647

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 koosscharroo koosscharroo August 2, 2010 August 2, 2010 at 6:59:50 PM UTC link Permalink

dancisto/dancanto

MUIRIEL MUIRIEL November 4, 2010 November 4, 2010 at 11:41:46 AM UTC link Permalink

Ich habe den deutschen Satz von "Tänzer" in "Tänzerin" geändert. Bitte passe deine Übersetzung an. Dankeschön!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #450817 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 ludoviko ludoviko January 24, 2011 January 24, 2011 at 10:22:14 AM UTC link Permalink

English: very good
Francais, allemand, Esperanto: bon, gut, bona...
?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #450817 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 koosscharroo koosscharroo October 21, 2014 October 21, 2014 at 12:27:03 AM UTC link Permalink

Ankoraux cxiam (post kvar jaroj) 'danculo' estu 'dancanto' aux (profesie) 'dancisto'.
Mi supozas, ke la tradukanto de la frazo ne plu reagos.

Dejo Dejo October 21, 2014 October 21, 2014 at 6:09:49 AM UTC link Permalink

Dankon al ĉiuj. Hodiaŭ estas la unua fojo ke vidis viajn mesaĝojn.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:07:50 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #450817

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #432641.

➜ #432641

linked by opti, July 21, 2010
Aoi estas bona danculo.

added by opti, July 21, 2010
➜ #453553Aoi is a good dancer.

linked by saasmath, August 5, 2010
➜ #3571361Aoi er en god danser.

linked by danepo, October 21, 2014
➜ #407482Aoi ist eine gute Tänzerin.

linked by danepo, October 21, 2014
Aoi estas bona dancisto.

edited by Dejo, October 21, 2014
Aoi estas bona dancistino.

edited by Dejo, October 21, 2014
➜ #432180Aoi est une bonne danseuse.

linked by Horus, January 20, 2015