menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4327326

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan July 2, 2015 July 2, 2015 at 3:46:39 PM UTC link Permalink

¿No sería "por"?

odexed odexed July 2, 2015 July 2, 2015 at 5:47:57 PM UTC link Permalink

Puede ser. Es que vi ambas versiones:
https://www.flickr.com/photos/planeta/2267696276
https://s-media-cache-ak0.pinim...75c7cc8483.jpg
http://img.desmotivaciones.es/2...itsd3jlfjb.jpg
http://i.ytimg.com/vi/C3BYGgM6b...resdefault.jpg

 hayastan hayastan July 2, 2015 July 2, 2015 at 6:04:26 PM UTC link Permalink

Mirá vos, nunca lo escuché eso. :)

 odexed odexed July 2, 2015 July 2, 2015 at 6:07:00 PM UTC link Permalink

Por lo menos debe de ser usado en México :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3510898Деньги решают всё..

Con dinero baila el perro.

added by odexed, July 2, 2015
➜ #3510898Деньги решают всё.

linked by odexed, July 2, 2015
➜ #4392055За овёс и кляча поскачет.

linked by odexed, July 20, 2015